Песнь Менестреля

О, мой менестрель, почему ты молчишь
И струны скучают по тонким пальцам?
О, мой менестрель, отчего ты грустишь?
Заставь же свою королеву смеяться.
О, мой менестрель, мой единственный друг,
Поведай же мне о неведомых странах,
Где время похоже на замкнутый круг,
Завешенный тьмой и укрытый туманом.
Там бродит, не помня покоя и сна
Мой рыцарь шальной в белоснежных доспехах.
О, мой менестрель, спой о том, что весна
Ко мне донесет его голоса эхо.
О, мой менестрель, не скрывая свой взгляд,
Напой мне о том, что наступит лето.
И рыцарь шальной вдруг вернется назад
В доспехах своих белоснежного цвета.
О, мой менестрель, отчего ты поник?
Иль правду укрыл, сохраняя молчанье?
О, мой менестрель, твой задумчивый лик
Внушает мне страх ледяною печалью…
О, мой менестрель, почему ты молчишь?..


Моя королева, не смею солгать,
Но весть о беде донести я не в силах.
Лежит на губах безутешных печать,
Чтоб песня слететь с них уже не просилась.
Я знаю о том, кто покинул сей кров,
Давая обет у родного порога.
Доспехи окрасила алая кровь,
Смывая следы на безлюдной дороге.
Мне птицы напели проклятую весть,
О темном ущелье, что смерть осенила.
Твой рыцарь погиб. Уязвленная честь
В последнюю битву его проводила.
Но я не поверил крылатым певцам,
Кричал им во след обессиленным стоном.
Моя королева, склоняюсь к стопам,
Но я только раб перед Божьим законом.
Я лютне велел замолчать на века,
Чтоб тайной осталась не спетая песня.
Я слишком устал.  Непослушна рука.
Прости же гонца за недобрые вести.


О, мой менестрель, почему ты молчал
О рыцаре павшем в проклятом ущелье?
Запятнанный кровью, заржавлен металл
И стала земля его вечной постелью.
О, мой менестрель, в руки лютню возьми
И пой для него о любви и печали.
И черных ворон от него прогони.
Вели, чтоб они навсегда замолчали!
О, мой менестрель,пой, лаская струну,
Баюкай его заплутавшую душу,
Что жаждет вернуться в родную страну,
Свой пакт со свободой дороги нарушив.
Напой менестрель, что все маски падут
Пред силой любви, окрыленной и светлой,
Пусть в темном ущелье покой свой найдут
Доспехи его белоснежного цвета.
О, мой менестрель, почему ты умолк?
Отложена лютня с тускнеющим лаком.
Ведь в горле застрял, словно камень комок.
Заставь же свою королеву заплакать...


Моя королева, услышь же меня...
Мой голос охрип, обессилены ноги,
Ладони дрожат, направляя коня,
По пыльной, знакомой до боли дороге.
Моя королева, я долго искал
Богатства и славы в стране незнакомой,
Но в битве коварной с судьбою я пал,
Был брошен воронам в ущелье укромном.
Я был обречен, я прощался с тобой,
Но голос донес теплый ветер весенний.
Молил он, чтоб я возвращался домой,
И встал я с ослабленных боем коленей.
Как долго я шел, окликая коня,
Как болью неверный мой шаг отдавался.
А голос все звал и тревожил меня
Молил чтоб я шел, чтобы я не сдавался.
Моя королева, теперь я другой.
Доспехи черны, белый цвет окровавлен.
Но я так спешил возвратиться домой,
Забыв про богатство, сражения, славу
Моя королева, не плачь же, прошу,
Играй менестрель нам веселые песни.
Моя королева, пока я дышу
Я буду с тобой своим сердцем и честью.