И ВЕЧНОСТЬ БУДЕТ НАШЕЙ
http://www.youtube.com/watch?v=pC4ZOxpu2rs
И часов нам нет,
И пристанищ нет,
Но как зовут её, что к нам в мечты идёт
И оставляет след?
Кто слышал её имя?
Кто хочет вечной жизни?
Не спастись нам, нет:
Всё сойдет на нет,
Не всё так мрачно: есть эта радость,
И она - наш свет.
Кто слышал это имя?
Кто хочет вечной жизни?
Кто, дерзкий, не хочет мимо
Любви пройти?
А ты коснись
Моей слезы
И в тесной будь
Со мной близи -
И вечность будет нашей,
И вечность будет нашей
Сегодня и сейчас.
Кто слышал её имя?
Кто хочет вечной жизни
Сегодня и сейчас?
Кому любви свет не погас?
There`s no time for us
There`s no place for us
What is this thing that fills our dreams
Yet slips away from us?
Who wants to live forever?
..........................
Who wants to live forever? - Queen
© Copyright: Евгений Ратков, 2010
Свидетельство о публикации №110041401661
Свидетельство о публикации №110041401661
Рецензии
Женя, здравствуй! Всё понравилось, кроме припева. Так и осталось неясным - чьё имя? Радость? Любовь? И в конце припева в оригинале: "Кто захочет жить вечно, если любовь (или "любимая") должна умереть". Я понимаю, что ты хотел изменить настрой песни - "Кто не пройдёт мимо любви, тот будет жить вечно", но это трудно воспринимается :(
Евген Соловьев 14.04.2010 10:42 • Заявить о нарушении
Евген Соловьев 14.04.2010 10:42 • Заявить о нарушении
Здравствуй,Жень!Спасибо за быстрое реагирование:)
Благодаря твоим сомнениям пока решил чуток исправить в припеве вот так: "...есть э т а радость". Возможно, так будет понятнее, что Радость=Любовь.
Я-то, ведь, со временем, часто возвращаюсь к текстам и дорабатываю. Но тов. Интернет коварная штука: глядишь, а стих уже разместили на другом сайте - и попробуй исправь:(
Не исключено, что вернусь и к этому тексту "на новом этапе творческого развития")).
Евгений Ратков 14.04.2010 13:25 Заявить о нарушении
Благодаря твоим сомнениям пока решил чуток исправить в припеве вот так: "...есть э т а радость". Возможно, так будет понятнее, что Радость=Любовь.
Я-то, ведь, со временем, часто возвращаюсь к текстам и дорабатываю. Но тов. Интернет коварная штука: глядишь, а стих уже разместили на другом сайте - и попробуй исправь:(
Не исключено, что вернусь и к этому тексту "на новом этапе творческого развития")).
Евгений Ратков 14.04.2010 13:25 Заявить о нарушении
И такая теперь самая последняя строчка текста:
"Кому любви свет не погас?"
Евгений Ратков 14.04.2010 13:27 Заявить о нарушении
"Кому любви свет не погас?"
Евгений Ратков 14.04.2010 13:27 Заявить о нарушении