ЛИНАРД ЛАЙЦЕН
ДОГАДКА
Весь этот вечер слушал я и слышал
Треск в стену замурованных камней.
Весь этот вечер слушал я и слышал
Твой шаг в звенящем воздухе полей.
Седой Мороз в полночной тьме кромешной
Тебе, посмеиваясь, подмигнул;
Седой Мороз в полночной тьме кромешной
Тебя глазами-льдинками кольнул.
И вздрагивал я, затаив дыханье,
Когда скрипел под настом снег, глубок,
И вздрагивал я, затаив дыханье,
Когда разматывалась жизнь-клубок.
(С латышского, подстрочник В.Елизаровой)
Догадка линарда лайцена
© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110041307371
Свидетельство о публикации №110041307371
Рецензии
Песенка песенкой, а какая-то мистически-философская... Загадка-догадка — но с удовольствием читается и перечитывается. "Тебе, смеясь в бородку, подмигнул" — кажется, что "тебе" и "смеясь в бородку" стоят слишком близко, а "тебе" и "подмигнул" — слишком далеко друг от друга... Не бог весть какой недочёт, но в таком замечательном стихотворении хочется, чтобы и его не было...
Максим Печерник 03.09.2010 02:06 • Заявить о нарушении
Максим Печерник 03.09.2010 02:06 • Заявить о нарушении
Максим, спасибо!
Я исправила замеченный вами явный, конечно, промах.
По правде сказать, я совершенно забыла эти стихи.
А поэт хороший - тоже погубленный.
Алла Шарапова 03.09.2010 02:52 Заявить о нарушении
Я исправила замеченный вами явный, конечно, промах.
По правде сказать, я совершенно забыла эти стихи.
А поэт хороший - тоже погубленный.
Алла Шарапова 03.09.2010 02:52 Заявить о нарушении