John Fogerty перевод Have You Ever Seen The Rain?

John Fogerty - Have You Ever Seen The Rain?
http://www.youtube.com/watch?v=SCQ6XmsJ8tE

мне сказал кто-то давно
есть затишье перед грозой
знаю, это должно будет случится

так скажи прежде, чем произойдёт
это будет дождь в ясный день
знаю, заблестит словно вода

знать я хочу
ты когда-нибудь видел дождь
знать я хочу
ты когда-нибудь видел дождь
как он льёт в ясный день

вчера и до того
холодное солнце и жестокий дождь
знаю, так будет на моём пути

навсегда он на пути
раньше или позже войти в его круг
знаю, остановить невозможно

знать я хочу
ты когда-нибудь видел дождь
знать я хочу
ты когда-нибудь видел дождь
как он идёт в ясный день

знать я хочу
ты когда-нибудь видел дождь
знать я хочу
ты когда-нибудь видел дождь
как он льёт в ясный день



Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know it's been coming for some time

When it's over so they say
It'll rain on a sunny day
I know shinning down like water

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

'Till forever, on it goes
Through the circle of fast and slow
I know it can't stop, I wonder

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day

I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day