Латинские выражения и словосочетания 170-I

              Латинские выражения и словoсочетания (170-I)



        1. In loco

           В соответствующем месте (в месте, вместо)


        2. In loco parentis

           В местопребывании родителей


        3. In lucro quae datur hora mihi est   (Ovid)

           Тот час подаренный, был так полезен мне  (Овидий)


        4. In magnis et voluisse sat est

           В большом предприятии даже попытка приносит удовольствие


        5. In mala uxore atque inimico si quid sumas sumptus est;

           in bono hospite atque amico, quaestus est, quod sumitur

           Если вы возложите что-либо на плохую жену или на врага-

           это потеря; но, что возложите на достойного гостя или

           на друга - приобретение


        6. In malis sperare bonum, nisi innocens, nemo potest

           В несчастьи надеяться на добро может только невиновный,

           и никто более


        7. In manus

           В твои руки  (я предаю себя)


        8. In mari aquam quaerit

           Он ищет воды в море  (ср. "ищет ветра в поле")


        9. In medias res

           В самую сущность дела


       10. In medio tutissimus ibis

           Наиболее безопасно двигаться посередине


       11. In melle sunt sitae linguae vestrae atque orationes,

           corda felle sunt lita atque aceto

           Ваши языки и ваши речи источают мед, сердца ваши пропи-

           таны желчью и уксусом


       12. In memoriam

           В память  (кого-либо, чего-либо)


       13. In monendo sapimus omnes, verum ubi peccamus ipsi, non

           videmus propria

           Мы все мудрые давать советы, но, когда мы сами совершаем

           ошибки, мы их не видим


       14. In nocte consilium

           Совещаться в ночи  (неторопливо, почти сонными)


       15. In nubibus

           В облаках


       16. In nuce

           В ореховой скорлупе


       17. In nullum avarus bonus est, in se pessimus

           Скупой человек никому не будет хорошим, но самый вредный

           самому себе


       18. In nullum reipublicae usum, ambitiosa loquela inclaruit

           Он выделяет себя амбициозным ораторством, но не благом

           для государства    (описание карьеры демагога)


       19. In omnia paratus

           Готов ко всему


       20. In omnibus fere minori aetati succurritur

           Во всех отношениях человек в возрасте защищается законом

           (По старости человек обеспечивается  деньгами  для мини-

           мального необходимого, никто из них по закону не может

           претендовать на  обеспечение роскошью)



           Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010