CCR перевод Who ll Stop The Rain

Creedence Clearwater Revival: Who'll Stop The Rain
http://www.youtube.com/watch?v=3Y8b8URh21k&feature=related
------------------------------------
Вольный перевод


Сколько помню себя, дождь всё время льёт
Грустные мысли идут от мистических туч
Люди во все времена пытались путь к свету найти

А мне так хочется, ох, как хочется знать, кто остановит дождь

Многие отправились в поиски убежищ от бурь
Устав наблюдать, как растут нагроможденья лжи
Запутавшись в вымыслах новых, блестящих идей

А мне так хочется, ох, как хочется знать, кто остановит дождь

Слушая песни юнцов, как им потом будут хлопать
Сбившись плотно в толпу, чтобы стало уютней
Дождь продолжает лить, капая мне на уши

А мне так хочется, ох, как хочется знать, кто остановит дождь


Long as I remember
The rain been comin' down.
Clouds of myst'ry pourin'
Confusion on the ground.
Good men through the ages
Tryin' to find the sun.
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain.

I went down Virginia,
Seekin' shelter from the storm.
Caught up in the fable,
I watched the tower grow.
Five year plans and new deals,
Wrapped in golden chains.
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain.

Heard the singers playin'
How we cheered for more.
The crowd had rushed together
Tryin' to keep warm.
Still the rain kept pourin'
Fallin' on my ears.
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain.