Бог любви

Люба Вильгельм
                Gott der Liebe

Was war es,
das mich zu dir f;hrte?
Was war es,
das uns
von Anfang an
das Gef;hl gab,
uns schon ewig zu kennen?

Zufall-
ein richtiger Moment?
Schicksal-
ein vorbestimmter Weg?
Gott-
eine h;here Macht?

Ganz gleich,
was es war;
jetzt
ist es Liebe.
       W.Maria Lenzke


                Бог любви

Что это было,
то,что привело меня к тебе?
Что это было,
что нам
с самого начала
дало почувствовать,
будто мы знаем друг друга вечно?

Случай-
нужный момент?
Судьба-
правильно выбранная дорога?
Бог-
высшая сила?

Мне все равно,что это было:
теперь
это любовь.
Перевод,  Л. Вильгельм.


© Copyright: Люба Вильгельм, 2010
Свидетельство о публикации №110041205101
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люба Вильгельм
Рецензии
Написать рецензию
Тонкая работа!
Спасибо, Любочка.
Слава Богу! - Всё от Него.

А.Назаренко   29.09.2016 16:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Люба Вильгельм   12.11.2016 17:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Люба Вильгельм