Старый мир как мундир...

Николай Федорович Майский

            Старый мир, как мундир,
            Потёртый до дыр,
            Давно уже стал
            Для меня слишком мал.
            Как его перешить,
            Чтоб в нём дальше жить?..

            2010

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Федорович Майский

Рецензии

Написать рецензию

Как нам идти вперёд,
Если ботинок жмёт?
Не удобно ходить босиком,
Топтаться на месте одном?
Всё равно будут ноги ныть,
Как же тогда нам быть?
Боль нас толкает в путь,
Наверное в этом и суть!

Это мой перевод с армянского нашего поэта Паруйра Севака.

Наира Багдасарова 12.05.2010 17:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Мысли людей не зависимо от времени и национальности иногда схожи. Спасибо, что познакомили с творчеством вашего поэта. Мне понравился этот стихи и я думаю все его другие работы очень интересны. Я писал "Песнь дудука", просто слушая его звучание. Так заворожила оно. Н.Н.

Николай Федорович Майский 12.05.2010 18:53 Заявить о нарушении

Да, я это у Вас читала и мне понравилось. Занимаюсь время от времени переводами, если интересно, можете посмотреть.

Наира Багдасарова 12.05.2010 18:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Федорович Майский