(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
Весь мир он показал в своих стихах –
В них оживил он горы, море, реки.
Стихам придал он бронзовый размах.
И страхи победил он в человеке.
Сегодня должен получить Поэт
Венок оливы – лавровый, победный.
На кубке золотом оставить славы след.
И жить – подобно гению – безбедно.
Не опасайтесь лавровых листов.
И гения покой не нарушайте хором шумным –
Не оглашайте пламенных стихов
Своим бессвязным лепетом безумным.
Поднявший голос против наглых крыс
Взгляни, поэт, на мир и улыбнись!
Виктору Юго
© Copyright: Владимир Брыкалин, 2010
Свидетельство о публикации №110041201759
Свидетельство о публикации №110041201759
Рецензии