Led Zeppelin перевод Black Dog

прослушивание
http://www.youtube.com/watch?v=uKyzyjfyuPU

    ЧЁРНЫЙ ПЁС
   (эквиритм-перевод)

Эй-эй, ты ушла, сказала мать -
Всё б тебе пот лить, всё бы блажь искать.
О, малыш, ты бросаешь в дрожь,
Будто жалишь ты, будто жаром жжёшь.
Эй-эй, детка, на пути твоём               
Будто мёд пролит в мой взгляд кругом.

О, да, о, да, а, а, а.
О, да, о, да, а, а, а.

На месте не устоять,
Пламени жар в сердце мне не унять.
Блеск из глаз алым жжёт
Образ твой спать не даёт.

А-а, а-а, а-а, а-а, а-а,
А-а, аааааааааааааааа.

Эй, детка, о, детка, прелесть детка,
Скажи, будешь ты со мной?

Эй, детка, о, детка, прелесть детка,
Скажи, будешь ты со мной?

Был наивен я, но вдруг узнал,
Что на неё все промотал.
Взяв машину, разорив,
Нос драла перед друзьями, стать звездой решив.
Поздно я, хоть и слыхал,
Что в длинноногих нет души, узнал.

Припев.

Об одном теперь молю
Встретить только б ту, что полюблю.
Ту, что руку мне всегда подаст,
Ту, что не солжёт, ту, что не предаст.

Led Zeppelin   BLACK DOG (J.Page - R.Plant - J.P.Jones)
album
LED ZEPPELIN IV  выпуск 8.11.1971г.

Hey, hey, mama, said the way you move,
gonna make you sweat, gonna make you groove.
Oh, oh, child, way you shake that thing,
gonna make you burn, gonna make you sting.
Hey, hey, baby, when you walk that way,
watch your honey drip, can't keep away.

Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.
Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.

I gotta roll, can't stand still,
got a flame in my heart, can't get my fill.
Eyes that shine burning red,
dreams of you all through my head.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

Hey, baby, oh, baby, pretty baby,
Tell me won't you do me now.

Didn't take too long 'fore I found out,
what people mean my down and out.
Spent my money, took my car,
started telling her friends she wants to be a star.
I don't know but I been told,
a big-legged woman ain't got no soul.

* Chorus

All I ask for when I pray,
steady rollin' woman gonna come my way.
Need a woman gonna hold my hand,
won't tell me no lies, make me a happy man