Пётр Налич. Lost and Forgotten

Позабыт и Позаброшен
                (вольный перевод)

Поверишь ли
Бог Милосердный
О, будь так добр, Боже
Хочу любить её
И чувствовать сейчас все
Те поцелуи и те объятья

Позабыт
И позаброшен
Как же трудно было
Ведь я впервые полюбил
Теперь
Теперь об этом я пою
Бог милосердный
И надеюсь, что ты слышишь
О, да

- Что ты делаешь, чувак?
- Я смотрю на её фото
Что делать с ними мне?
- Брось их в огонь!
- О, да
Да, я их сейчас сожгу
Ведь я должен забыть её и все
Те поцелуи и те объятья

Позабыт
И позаброшен
Как же трудно было
Ведь я впервые полюбил
Теперь
Теперь об этом я пою
Бог Милосердный
И надеюсь, что ты слышишь, о…

Позабыт
И позаброшен
Как же трудно было
Ведь я впервые полюбил
Теперь
Теперь об этом я пою
Бог Милосердный
И надеюсь, что ты слышишь, верни её ко мне



Would you believe,
Lord of Mercy         
Would you be so good, Lord         
I wanna love her now               
And I wanna feel that now with all,
All of those kisses and sweet embraces         

Here am I               
Lost and forgotten               
For this cruel cruel time               
When I’m first time in love               
Now that is               
Now that is why I sing,               
Lord of Mercy,               
And I hope now that you hear me               
Oh yeah
               
— What are you doing man?               
— I am looking at her photos               
What should I do with them?               
— Drop them to the fire!               
— Oh yes               
Yes, I gonna burn them now               
‘Cause I have to forget her now with all            
All of those kisses and sweet embraces             

Here am I               
Lost and forgotten               
For this cruel cruel time               
When I’m first time in love               
Now that is               
Now that is why I sing,               
Lord of Mercy,               
And I hope now that you hear me oh…               

Here am I               
Lost and forgotten               
For this cruel cruel time               
When I’m first time in love               
Now that is               
Now that is why I sing,               
Lord of Mercy,               
And I hope now that you hear me, oh bring her back to me.