вдягаюся в небо і хмари
в кучеряві кущі й дерева
в надбережні палати й вежі
у схід сонця і в його захід
у птахів тварин і людські постаті
що черпають з мене воду
вдягаю юність і старість
мілке щастя і горе глибоке
швидкоплинні красу і славу
все тоне в мені мов час
[ВІОЛЯ ПІД ВЕЧІР.Віра Вовк – 2000]
I put the sky and clouds on
leafy bushes and trees
coastal towers and tents
sunrise and sunset
birds, animals and human shape
that draw water from me
I put a youth and old age on
shallow happiness and deep grief
fleeting beauty and fame
everything is sinking in me like time
вдягаюся в небо i хмари
© Copyright: Диана Мак, 2010
Свидетельство о публикации №110041007503
Свидетельство о публикации №110041007503
Рецензии