Перевод песни Rusty Cells группы Deprssive Age

"Ржавые тюрьмы

Здесь воздух пропитан озоном
И следят из всех углов и щелей,
Но разум мой чист и свободен,
Размышляя о мире на нашей Земле.
Одиночество выливает все снова и снова
Реальность войны, которой не видно нигде

припев:
И ржавеют все, кто в клетях.
И колокол санты давно уж смолк,
Мы никогда не услышим этих звуков опять.
И не дорогнет рука, нажав на курок.

Мир пустой бессмыслецей стал.
От тяжелой работы я начал курить,
От святости лживой её я просто устал -
Она мнится мне красотой интернетных страниц.
Я ощутил, что ничтожно мал
Но это поможет мне на воле услышать пение птиц."

Исходный текст:

Rusty Cells

Here's the spray set for the ozon health
and the glasses to see 'round all corners and bends
My mind is happy, thinking 'bout a ball
and at the same time the media spits out
the reality of war

So it's rust in all the cells
Santa Claus wipes the jingle bells
Never their harmonies reach old charme
Guns sending their greetings without alarms

Peace for hip waste, business called love
cigarette strength, beauty on the rocks
Internet freaks work with holy trends
'til four ill seasons, working at the same time,
are the last thing on earth what's left.


Рецензии