Облака марион коксвик

МАРИОН КОКСВИК

ОБЛАКА

Нам надо многому учиться у облаков.
Держаться по ходу письма рисунка звёзд
Или княжеств тумана.

Видишь, как грациозно движется журавль
Между тростниками?
Журавль научился танцевать у облаков.

Что такое облака?
Может быть у них есть, как у Фрейда,
Механизм защиты?

Может быть, облака – это разочарование в летнем небе?
Угрожающие указательные пальцы на краснеющем горизонте?
Предупреждение о неудовольствии со стороны ангелов?
Терновый венец на земном челе?

Или в виде облаков земля и небо осуществляют борьбу за власть?
Кто победит?

Мы взлезаем на лествицу Иакова,
Но не обретаем пути.
Церковные купола и шпили сообщат небу плотность,
Они похожи на цветную капусту и луковые стрелки.

Облака ткут образ всемирной истории у меня над головой.

Идёт сражение.
В авангардах Александр Великий и Ганнибал.
Ганнибал смеётся на пляшущем слоне.

Я люблю облака за то,
Что они легко умеют прощать.

                (С норвежского)