Banalnie o wolnosci

Просто Дорота
(Банальное рассуждение на тему свободы- Дмитрий Пригов)

Ledwie gary sie pozmywa,
A juz nowych czeka stos.
I to wolnosc sie nazywa?-
Do starosci taki los.
Pewnie, ze nie trzeba myc,
Lecz przychodza tu rozni ludzie,
Mowia: jak tak zyc mozna w brudzie!-
No i jak tu wolnym byc…



Оригинал можно прочесть на странице:

http://www.ironicpoetry.ru/autors/15-p/prigov/tema_svobodi.html


© Copyright: Просто Дорота, 2010
Свидетельство о публикации №110040900801
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Просто Дорота
Рецензии
Написать рецензию
Ну и як ту вольным быць???

Прекрасный перевод! Весёлое, остроумное стихотворение и зажигательный перевод...

Ольга Мальцева-Арзиани   29.12.2010 00:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Ольга, искренне рада Вашей высокой оценке и- Вашей улыбке!:)

Просто Дорота   29.12.2010 00:33   Заявить о нарушении
Желаю Вам новых блистательных успехов!

Ольга Мальцева-Арзиани   29.12.2010 01:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Просто Дорота