Galina Ulanova. Epigramm on Prokofiev
There is a famous theatrical hypothesis, which tells that prima Galina Ulanova was exactly that one who've made once a boldest epigramm on Prokofiev:-
“There is no other story, sadder, to be told
Then music of Prokofiev in the ballet world.”
(transl.from Russian - M.Guebris)
And here's an original version in Russian: -
"Нет повести печальнее на свете,
Чем музыка Прокофьева в балете"
(эпиграмма-легенда из Большого Театра)
Этак, мне понравилось, и я перевёл сие на английский...при всём моём уважительном, апельсинно-приязненном отношении к его музыке.
© Copyright: Максимилиан Гюбрис, 2010
Свидетельство о публикации №110040907644
Свидетельство о публикации №110040907644
Рецензии
How about incorporating Shakespeare's original line:
For never was a story of more woe
Than dancing to Prokofiev’s audio?
Беляева Дина 27.07.2010 00:57 • Заявить о нарушении
For never was a story of more woe
Than dancing to Prokofiev’s audio?
Беляева Дина 27.07.2010 00:57 • Заявить о нарушении
К тому сей сказ, что нет страшнее горя,
Чем станцевать в его там звуко-болии?
Спасибо, Диночка; - и кстати, "звуко-болие" - слово, которое отныне пришло в русский язык благодаря именно вам.-))
Максимилиан Гюбрис 27.07.2010 04:10 Заявить о нарушении
Чем станцевать в его там звуко-болии?
Спасибо, Диночка; - и кстати, "звуко-болие" - слово, которое отныне пришло в русский язык благодаря именно вам.-))
Максимилиан Гюбрис 27.07.2010 04:10 Заявить о нарушении
С какой стороны ни смотрю я,
Всё получается: не я, ни Я и ни ЙЯ.-)
Максимилиан Гюбрис 28.07.2010 00:33 Заявить о нарушении
Всё получается: не я, ни Я и ни ЙЯ.-)
Максимилиан Гюбрис 28.07.2010 00:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.