Мы с Шекспиром В. вдвоём -65-66-67-

 Since brass, nor stone, nor earth,
nor boundless sea,....
     W. Shakespeare, sonnet 65

Ни медный сплав, ни камень,   ни земля,
Ничто не вечно...  Волею Творца
Планету сплошь покроют голые поля...
И даже море - что без края и конца.

И в этой скучной наготе
Лишь ты  - бессмертная отныне -
Всех, всех, летящих к красоте,
Притянешь как магнит  пустыни!

Но где же буду я? Среди мужского стада?
Неужто ЭТО  жребий мой?
Мне лишь тебя - одну лишь - надо,
Не нужен  рядом - никакой!

Мечтать - не вредно!  Вредно - ждать...
Богиню надо - осязать!

-000-

Tired with all these, for restful death I cry:...
              W. Shakespeare, sonnet 66

„Уставши от всего, я в смерти жду покоя...“
Печальный выход из печальных дней...
Что в Жизни видел я такое,
Чтоб жаль расстаться было б с ней?

Пустая суета и поиски богатства...
Что тоже пустота, поскольку что оно?
Возможность управлять? Или побег из рабства?
Но мы рабы себя - то рабство всё равно!

Любовь хотим найти - чтоб стать Любви вассалом?
Детей закабалять -  для будущего жить?
Религия? Она пытается нас псалмом
Одной  себе униженно  служить...

Увы, печальны жизненные счёты,
Но умирать мне всё же неохота!

-000-

  Ah, wherefore with infection should he live...
           W. Shakespeare, sonnet 67

„Чего б ему в заразе этой жить?“
Он молод... Он красив...У дам - большой успех...
И при деньгах... Чего уж тут тужить!?
Но влип он по-уши...И на глазах у всех!

Всего лишь раз чихнул... И тут же взят под стражу...
И обручён... И быстренько женат...
На ком!? На стерве! На старухе...Рожи гаже
Свет не видал, но...Сам и виноват!

Его друзья  предупреждали  осторожно,
Но бес упрямством наградил...
И вот, как тот горшок порожний,
Он в ад кромешный угодил...

Морали не найти...Какие тут морали?
Красавицы! А вы как проморгали?