Dama Negra - Mago de Oz

http://www.youtube.com/watch?v=bueLy3HHGs8

С альбома Belfast

Черная дама

Я знаю, день настанет,
Когда уже не ранит
Та ненависть, которой
На свете равной нет.

И знаю, больно выносить
Так одиночество гасить:
Одеждой своей черной
Бросишь вызов ты в ответ.

Зажжешься ты, словно цветок,
Повергнешь своей песней в шок,
В молчанье крикнешь ветру,
Что свободна ты от любви.

Без наций, без границ
И без религий для тупиц,
Что разъясняют веру
Только в глупостях мольбы.

А иногда ты ураган,
Но штилем сменится буран.
И это стоит знанья
Собою управлять.

Ты думаешь, что честной быть –
Ботинки старые носить.
И по компасу мечтанья
В твой рюкзак верность взять.

Ты ищешь в знаниях своих
Оружье, чтоб сразить других,
Но не было ученья
Одним «нет» тебя укрощать.

И в книгах о пороках
Найдешь ты сто предлогов
Сложить стихотворенье
Иль сердце нарисовать.

Дрожишь ты, как ребенок,
Ведь поцелуй так дорог.
Ты думаешь, его губы
Всю боль твою сотрут.

Обиду забываешь,
Но в счет не принимаешь:
Он в разговоре грубый,
Слова правду ядом жгут.

И если хочешь ты вдохнуть
Свободу, что откроет путь,
Метал – вот твое знамя,
Здесь мы будем всегда с тобой.

Пусть это займет вечность всю,
Чтоб уважать личность твою,
В борьбе родится пламя,
Не одна ты, нас уж строй!!!

Se que llegara el dia
en el que no habra herida
causada por el odio
de los que no son igual

Y se que duele soportar
que escueza tanto la soledad
por no vestir como ellos
y por ti misma pensar

Ahh... Ahhh...

Te enciendes tal que una flor
cuando suena tu cancion
le gritas en silencio al viento
que es libre tu corazon

Sin fronteras sin nacion
sin credos ni religion
que no esclavicen al hombre
jamas en nombre de un Dios

Ahh… Ahhh...

A veces eres tempestad
y tras la tormenta eres paz
pero te cuesta tanto
saberlas utilizar

Y opinas que la honestidad
son los zapatos con los que andar
y por brujula tus suenos
y en tu mochila la lealtad

Ahh... Ahhh...

Tu buscas en la educacion
un arma para ser mejor
y no que te amaestren
o te domen con un NO

Y en los libros de texto
vas buscando un pretexto
para escribir un verso
o pintar un corazon

Ahh... Ahhh...
Ahh... Ahhh...

Si tiemblas como un nino
ante un beso o un guino
y piensas que sus labios
son el retiro del dolor

Si olvidas una afrenta
y no tomas en cuenta
al que habla con la bilis
y corrompe la verdad

Si necesitas respirar
ademas de aire libertad
y el heavy es tu bandera
siempre nos tendras aqui

Y aunque cueste una eternidad
que te respeten por pensar
sigue adelante y lucha
no estas sola somos mas!!

Ahh... Ahhh...
Ahh... Ahhh...
Ahh... Ahhh...
Ahh... Ahhh...