Вольный перевод стиха Гая Валерия Катулла
Гай Валерий Катулл (лат. Gaius Valerius Catullus) (ок. 87 до н. э. — ок. 54 до н. э.) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Точных сведений о биографии Катулла сохранилось мало. Он родился в Вероне (Цизальпинская Галлия), вероятно в 87 г. до н. э. (667 год от основания Рима), в консульство Л.Корнелия Цинны (1-й раз консул в 87 г., 2-й в 84 г.).
Ты делаешь любовь мою бессмертной,
Ведя меня в пространство вечных тайн...
Спасите, боги, верность ее клятвы
Мне данную навек и от души,
Чтобы лучами звезд она мне сердце грела,
И чтоб мы с Лесбией волшебной до могилы
Хранили пламя нас связавших чувств...
Ты делаешь любовь мою бессмертной Перевод Катулла
© Copyright: Игорь Соколов 2, 2010
Свидетельство о публикации №110040903007
Свидетельство о публикации №110040903007
Рецензии