№ 128. (автор – А.Д. Вентцель) Даны японские слова и их переводы на русский язык:
бункоо — — бесполезный
бунси — — делить на две части
гакунэн — учебный год................................................нигацуно — февральский
годзююбунно кудзююсан — девяносто три пятидесятых
гэнси — — агрономия
дайдзююгоно — пятнадцатый.........................................сёёгаку — начальная школа
дайхатидзююхатино — восемьдесят восьмой
дзююнигацу — — мелкий крестьянин
мусууно — — средний возраст
якооно — светящийся в темноте.....................................ханбун — половина
яхан — — извлекать выгоду
Задание. Дать русский перевод следующим японским словам или их элеметам:
суугаку
Победителя определит Ирина Зиновьевна.
Желательно дать какое-то обоснование вашему ответу.
ЛингвоЗадачи. Задача 7. Японамама
© Copyright: Выход Из Под Контроля, 2010
Свидетельство о публикации №110040902807
Свидетельство о публикации №110040902807
Рецензии
ВНИМАНИЕ----------БАРАБАННАЯ ДРОБЬ В РИТМЕ ПОЛОНЕЗА------------------
.
.
Первой абсолютно правильный и обоснованный ответ дала Светлана Зинченко!!! Урааа)))
Поздравляем!!!))))
Примечание
Резюме задачки про вдову обещаю опубликовать чуть позже - а заодно и вычислить, кто же ее все-таки решил))
Ириназиновьевна Рецензии 09.04.2010 20:42 • Заявить о нарушении
.
.
Первой абсолютно правильный и обоснованный ответ дала Светлана Зинченко!!! Урааа)))
Поздравляем!!!))))
Примечание
Резюме задачки про вдову обещаю опубликовать чуть позже - а заодно и вычислить, кто же ее все-таки решил))
Ириназиновьевна Рецензии 09.04.2010 20:42 • Заявить о нарушении
Пздрвл Светлану в пбдй!
Нсттльн прглш встпть в члн лнгвстчскг Клб Сглснх!
Нэйл 09.04.2010 21:10 Заявить о нарушении
Нсттльн прглш встпть в члн лнгвстчскг Клб Сглснх!
Нэйл 09.04.2010 21:10 Заявить о нарушении
Призовые баллы победительнице переведены)
Выход Из Под Контроля 10.04.2010 20:23 Заявить о нарушении
Выход Из Под Контроля 10.04.2010 20:23 Заявить о нарушении
Спасибо, мои дорогие (книксен). :)
А о баллах же специально просила: не перечисляйте! Вот ведь протухнут же-ж!
С благодарностью и наилучшими пожеланиями
Светлана Зинченко 11.04.2010 20:00 Заявить о нарушении
А о баллах же специально просила: не перечисляйте! Вот ведь протухнут же-ж!
С благодарностью и наилучшими пожеланиями
Светлана Зинченко 11.04.2010 20:00 Заявить о нарушении
Поздравлям, Светлана, ага, я помню, про баллы, просто тут еще девочки бывают, они не в курсе, а вы если что лишнеее - шлите назад, мы с благодарностью примем)))))
А может сами какой конкурс захотите провести? Так баллы на благое дело пойдут
с теплом
Сеня
Аргентум Арс 12.04.2010 07:32 Заявить о нарушении
А может сами какой конкурс захотите провести? Так баллы на благое дело пойдут
с теплом
Сеня
Аргентум Арс 12.04.2010 07:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.