Опустился над городом вечер...
Понемногу спадает жара.
У влюблённых назначены встречи –
Это лучшая в жизни пора.
Можно будет бродить по бульварам,
По проспектам и паркам Перми,
Посидеть в ресторанах и барах,
Помечтать об основах семьи.
Летний вечер – отличное время
Сбросить бремя всех тягот своих,
В стороне все оставить сомненья
И понять, как прекрасен, сей миг.
Впечатляет прогулка вдоль Камы –
Самой лучшей российской реки,
Где гуляют с младенцами мамы
И слышны теплоходов гудки.
Постепенно стихает движенье,
В город тихо приходит покой,
Чтобы утром начать продолженье
Нескончаемой жизни людской.
Свидетельство о публикации №110040901373
С уважением, Людмила
Людмила Без Руслана 09.04.2010 13:46 Заявить о нарушении
Полистал сборник "Лирика" из персидско-таджикской поэзии,
в частности, посмотрел "газели". Но это всё в переводах
на наш язык. Спецы этого дела утверждают,что в переводах
пропадает тот вкусный аромат родного языка,который наиболее
ценен. Да и форма весьма замысловата,с многочисленными повторами
рифм в одних и тех же словах. Трудное это дело. Успехов Вам!
С большой признательностью. Владимир.
Ignatov 09.04.2010 16:03 Заявить о нарушении
С уважением, Людмила
Людмила Без Руслана 09.04.2010 20:29 Заявить о нарушении