Piggies - The Beatles

         (Дж. Харрисон)
         (Из репертуара The Beatles)
         Слушать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=t0nzZ8-kIf0

Вы видали крошек-свинок,
Что в грязи лежат?
Для вот этих крошек-свинок
Смысл жизни в том,
Чтоб в грязи лежать и кувыркаться!

А быть может, вы видали
Взрослых поросят,
Что за чистотой костюмов
Тщательно следят,
Чтобы в них играть и развлекаться?

Им и их большому хлеву
Наплевать на всех, кто вокруг!
В глазках их чего-то нету,
Их бы выпороть за это!

Всюду взгляд куда не кинешь  –
Множество свиней.
Вон, глядите: за обедом
Хряк с женой своей
С вилкой и ножом едят ветчинку!


Piggies (G. Harrison)

Have you seen the little piggies
Crawling in the dirt
And for all the little piggies
Life is getting worse
Always having dirt to play around in.

Have you seen the bigger piggies
In their starched white shirts
You will find the bigger piggies
Stirring up the dirt
Always have clean shirts to play around in.

In their styes with all their backing
They don't care what goes on around
In their eyes there's something lacking
What they need's a damn good whacking.

Everywhere there's lots of piggies
Living piggy lives
You can see them out for dinner
With their piggy wives
Clutching forks and knives to eat their bacon.