276. 1. Винни-Пух и все-все-все. Сценарий

ВИННИ-ПУХ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ.               

ГЛАВА 1.               

(переложение сказки А.Милна               

в переводе Б.Заходера.)
               

"Крис Робин,мальчик лет семи,               

Из замечательной семьи,               

В которой любят все стихи,               

Большая редкость в наши дни .               

А медвежонок Винни-Пух,               

Его старинный,лучший друг.               

А сказка,дети,Вам в стихах,               

О Винни-Пухе и друзьях"               

               

"Глава,детишки,вот о чём?               

О встрече Пуха с роем пчёл".               

               

               

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:               

РАССКАЗЧИК.               

ВИННИ-ПУХ.               

КРИС.               

               

               

РАССКАЗЧИК:               

Гуляя по лесу,однажды,               

Пух вышел на полянку дважды.               

Как будто,кто его манил,               

Потом Он Крису говорил.               

На ней огромный дуб стоял,               

А на верху кто-то жужжал.               

Пух сел под деревом в траве,               

И размышлял наедине.               

Сначала Он подумал:               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Да......Жужжанье это,неспроста.               

Жужжать никто не будет зря.               

Дуб,сам не может,никогда.               

Кто-то другой жужжит всегда.               

Как только я приду сюда.               

Кому жужжать,как не пчеле,               

               

РАССКАЗЧИК:               

Мелькнуло в Пуха голове.               

               

ВИННИ-ПУХА:               

А для чего пчелиный род?               

Крис говорил,чтоб делать мёд.               

А мёд,Он добавлял всегда,               

Медвежья главная еда.               

И чтоб его всегда я ел,               

               

РАССКАЗЧИК:               

И Пух мёд сразу захотел.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Да это так,и не иначе,               

И до  верхушки лезть мне значит.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Пух встал,на первый сук полез,               

Потом всё время лез и лез,               

При этом песню напевал,               

Какую тут-же сочинял :               

               

"Мишка очень любит мёд!               

Почему?Кто поймёт?               

В самом деле ,почему               

Мёд так нравится ему?"               

               

Он лезет,лезет,выше,выше,               

Еще немножечко повыше.               

Жужжанье пчёл всё слыше,слыше,               

И тут на ум пришла другая,               

Ему пыхтелка вот какая:               

               

"Если б мишки были пчелами,               

То они бы нипочём,               

Никогда и не подумали,               

Высоко так строить дом.               

И тогда(конечно,если бы,               

Пчёлы --это были мишки!),               

Нам бы мишкам было незачем,               

Лазить на такие вышки!"               

               

К концу пыхтелки, я б сказал,               

Порядком Пух уже устал.               

И потому пыхтелка эта,               

Казалась жалобною где-то.               

Ему,уже ему казалось,               

Одна лишь ветка оставалась.               

Вот стоит только влезть на эту,               

Успел подумать............ ТРРАХ!,               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Что это! Ой,Мама,               

               

РАССКАЗЧИК:               

........крикнул вместо "Ой",               

И полетел вниз головой.               

Всего три метра пролетел,               

И носом веточку задел .               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Эх и зачем я только... Ой,               

Ой сколько веток подо мной.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Еще пять метров пролетел,               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Я ведь совсем не то хотел.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Он что-то обьяснить пытался,               

И снова с веткой повстречался.               

И вверх тормашками летит,               

При этом "мама" всё кричит.               

Три раза перекувырнулся,               

Еще на несколько наткнулся,               

И в куст терновый опустился,               

Такой колючий и не снился.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

А всё наверно от того,               

Что мёд люблю больше всего.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Пух выкарабкиваться стал,               

Весь поцарапался, устал.               

С трудом колючки отодрал,               

И к Крису в домик побежал.               

               

Крис Робин ,знаешь, друг его,               

Жил недалеко,от  него,               

За лесом,в домике большом,               

С зелёной дверью,в доме том,               

В конце полянки за прудом.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Доброе утро,Крис!               

               

РАССКАЗЧИК:               

.............................сказал,               

Когда Он друга увидал.               

               

КРИС:               

Доброе утро,милый Пух.               

Мой самый, самый верный друг.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Мне интересно у тебя,               

Нет ли случайно для меня,               

Шара воздушного,шёл я,               

Все время думал про тебя.               

               

КРИС:               

Воздушный шар тебе зачем?.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Пух оглянулся,а затем,               

И чтоб никто не услыхал,               

Он губы лапкою зажал,               

И страшным шепотом сказал:               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Я мёд на дубе отыскал,               

И шарик мне-б не помешал.               

               

КРИС:               

На мёд и с шариком,кто-ж ходит?.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Как кто? Я!,Пух,               

               

РАССКАЗЧИК:               

..............................и глаз не сводит.               

Крис накануне был как раз,               

У Пятачка в гостях,в тот раз,               

И там гостям шары дарили,               

И два у Криса уже были.               

               

КРИС:               

А дать тебе скажи какой,               

Зелёный или голубой?.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Вопрос конечно не простой.               

Да и задача не простая,               

Вот ведь история какая,               

               

РАССКАЗЧИК:               

Тут Пух задумался глубоко,               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Уж больно пчёлы те высоко,               

Нужно подняться осторожно,               

И незаметно,как возможно.               

Зелёный,как увидят шар,               

Зелёный лист они  решат.               

А как увидят голубой,               

За тучку примут,над собой.               

               

КРИС:               

А кто под шариком?,               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Там Я!.               

               

КРИС:               

Они увидят-же тебя.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

А может нет и всё сойдёт.               

               

КРИС:               

А  ты что знаешь наперёд,               

Что пчелам в голову придёт?.               

               

РАССКАЗЧИК:               

И Пух подумал тут минутку,               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Я притворюсь на время в тучку.               

               

КРИС:               

Тогда бери шар голубой.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Вопрос решился сам собой.               

Друзья берут шар голубой,               

А Крис ружьё еще с собой,               

На всякий случай,Он такой,               

Всегда с ним ходит, день деньской.               

Пух тут-же в луже извалялся,               

Чтоб пчелам тучкою казался.               

Потом шар стали надувать,               

И за верёвочку держать.               

Когда-же шар раздулся тот,               

Казалось лопнет он вот-вот,               

Тут Крис верёвку отпустил,               

И Пух тихонько в небо взмыл.               

Застыл напротив пчёл,дупла,               

И Крис воскликнул :               

               

КРИС:               

Это Да!.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Из поднебесья Винни-Пух,               

.........................     Кричит:               

               

ВИННИ-ПУХ:               

...........А здорово мой друг,               

Ну на кого я здесь похож?,               

               

КРИС:               

Ты на медведя,как хорош!               

               

ВИННИ-ПУХ:               

На тучку разве не похож?               

               

РАССКАЗЧИК:               

Тревожно Пух спросил,               

               

ВИННИ-ПУХ:               

.............................Ну что-ж .               

Ну ладно.Может быть,не знаю,               

Я тучку всё-ж  напоминаю.               

Разве узнаешь,что когда,               

Придет им в голову тогда,               

Когда глядят они сюда.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Он чуял мёд издалека,               

А видел мёд не с далека,               

Достать же мёда хоть глоток,               

Отсюда Он никак не мог.               

Потом Он вдруг заговорил,               

Чуть к Крису голову склонил,               

И крикнул шепотом ему:               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Я Крис,чего то не пойму,               

Они меня подозревают.               

               

КРИС:               

В чем  именно?               

               

ВИННИ-ПУХ:               

......................Почем я знаю.               

               

КРИС:               

Может быть знают наперёд,               

Что утащить ты хочешь мёд?.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

А как узнаешь наперёд,               

Что пчелам в голову придёт?.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Потом молчанье наступило,               

Совсем недолгим оно было.               

После молчанья Пух сказал:               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Мне Крис,бы зонт не помешал.               

Зонт у тебя,скажи,мне есть?.               

               

КРИС:               

Есть только дома,а не здесь.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Тогда сходи прошу,туда,               

И принеси его сюда.               

И тут ходи с ним взад вперед,               

Как будто дождь,вот вот пойдёт.               

И пчёлы глядя на тебя,               

Решат,что  тучка,это Я .               

               

РАССКАЗЧИК:               

Тут про себя Крис рассмеялся,               

Какой Пух глупый оказался,               

Подумал Крис,но не сказал,               

Он больно Пуха обожал.               

Потом отправился домой...               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Ну,наконец-то,дорогой,               

(Пух крикнул сверху),               

Что с тобой.               

Я уже начал изводиться ,               

Куда ты мог запропаститься.               

Они-ж меня подозревают.               

               

КРИС:               

Зонтик открыть?,               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Пока не знаю.               

Царицу пчёл бы провести,               

Что-б подозренье отвести.               

Тебе царицу снизу видно?               

Нет? жаль, а впрочем очевидно.               

Ну что-ж ты с зонтиком ходи,               

При этом громко говори,               

"Похоже дождик собирается",               

Они решат,что начинается.               

Я песню тучки пропою,               

Какую тучки все поют.               

Они услышат и поймут,               

Меня все тучкой назовут.               

               

РАССКАЗЧИК:               

С зонтом  Крис ходит взад вперед,               

Как будто дождь уже идёт,               

А Винни-Пух уже поёт:               

               

ВИННИ-ПУХ:               

"Я Тучка,Тучка,Тучка,               

А вовсе не медведь,               

Ах как приятно Тучке               

По небу пролететь!               

Ах в синем-синем небе               

Порядок и уют               

Поэтому все Тучки               

Так весело поют!"               

               

РАССКАЗЧИК:               

Но пчёлы, как ни странно,               

Жужжали непрестанно,               

Всё время вылетали,               

Вокруг неё летали.               

               

Когда второй куплет Он спел,               

На носик "тучки" кто-то сел,               

И с носа сразу-же  взлетел.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Крис...Ай ,               

               

РАССКАЗЧИК:               

......(вскричала "Тучка" сразу),               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Таких не видел пчёл  ни разу.               

Они  неправильные Крис,               

Сейчас  спущусь к тебе я вниз,               

У них неправильный и мёд,               

И вряд ли мне он подойдёт.               

               

КРИС:               

А как  ты спустишься ко мне?               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Не знаю Крис,я не в себе,               

Чего-то мне не по себе.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Не думал Пух ещё об этом,               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Верёвку отпустить,что-ль эту?.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Тут ему в голову, как стукнет,               

Он упадёт и сразу бумкнет.               

Мысль не понравилась ему,               

Стал думать больше потому.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Ты должен сбить шар из ружья,               

Ружье сейчас Крис у тебя?.               

               

КРИС:               

Со мною Пух оно всегда.               

Но если стрельну я,тогда,               

Я шар испорчу навсегда.               

               

ВИННИ-ПУХ:               

А если нет,испорчусь я,               

Так поступают,не друзья.               

               

РАССКАЗЧИК:               

Тут  Крис сумел сообразить,               

Как ему надо поступить,               

Ружье Он вскинул пред собой,               

И стрельнул в шарик.. ,               

Сразу "Ой",Он услыхал над головой.               

               

КРИС:               

Я в шарик  разве не попал?               

               

ВИННИ-ПУХ:               

Не то что-б нет,я-б так сказал,               

Но только в шарик не попал.               

               

КРИС:               

Меня,пожалуйста, прости,               

               

РАССКАЗЧИК:               

И снова стрельнул,на счёт три.               

На этот раз Он в шар попал,               

Тихонько воздух вылетал,               

Пух очень плавно опустился,               

И ни за что не зацепился.               

               

КРИС:               

Вот это да!               

               

РАССКАЗЧИК:               

...................Крис удивился.               

Лапки у Пуха затекли,               

Болели очень изнутри.               

Неделю Он лежал больной,               

Не шевелил  даже ногой.               

Если на нос садилась муха,               

Её сдувал Он только- пухом.               

Быть может с этого -то "Пух",               

Его пошло и имя -Пух.               

Главу на этом я кончаю,               

И Вам другую,обещаю.               

Когда получится.Не знаю.               

               

Михаил Ксенин .