Латинские выражения и словосочетания 167-I

                Латинские выражения и словoсочетания (167-I)



      1. Illa fidem dictis addere sola potest

         Это только намерения, которые могут придать вес тому,

         что мы говорим


      2. Illa victoria viam ad pacem patefecit

         Той победой он открыл путь к миру


      3. Illaeso lumine solem

         Непостижимое место обозрения солнца  (орлиный полет)


      4. Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema

         Этот человек нашел свой крест воздаяния за преступление,

         а тот - диадему.
 
          (История показывает, что трон обретают

         люди одинаковыми действиями, которые приводят иных к

         виселице)


      5. Ille igitur nunquam direxit brachia contra torrentem

         Он никогда не насиловал свои руки  плыть против течения


      6. Ille sinistrorsum, hic dextrorsum, abit

         Один отход слева, другой - справа


      7. Ille tenet palmam; palma petenda mihi est

         Он держит пальмовую ветвь; эту ветвь должен был обрести я


      8. Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet

         Этот клочок земли мне дороже всего на свете  ( о доме )


      9. Ille vir, haud magna cum re, sed plenus fidei

         Он человек, невысоких намерений, но полный доброй надежды


     10. Illiberale est mentiri

         Низменная вещь - ложь


     11. Illic apposito narrabis multa Lyaeo

         Здесь, с вином на столе, ты поведаешь много историй


     12. Illotis pedibus ingredi

         Войти с нечистыми ногами 


     13. Illuc est sapere, qui ubicunque opus sit, animum possis

         flectere

         Истинная мудрость - способность управлять своими чувствами,

         когда это необходимо


     14. Immensum gloria calcar habet

         Слава дает необузданные стимулы


     15. Imperare sibi maximum imperium est

         Управлять самим собой - осуществлять величайшее командование


     16. Imperat  aut servit collecta pecunia cuique

         Деньги или служат нам, или управляют нами


     17. Imperia dura tolle, quid virtus erit?

         Устранить неприятные строгости, как тогда придет достоинство?


     18. Imperium in imperio

         Империя в империи


     19. Impetrare oportet, quia aequum postulas

         Вы должны иметь свой собственный путь, если только вас инте-

         ресует что такое желаемое


     20. Implacabiles plerumque laesae mulieres

         Задетая женщина неумолима



         Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010