Ше.. ля.. фа шептали губы
Где качались тихо ели,
Пролетели, улетели
Стаи лёгких времирей…»
Велемир Хлебников. 1908.
Я сегодня «нетверёзый»,
Не до рос мне и берёзы.
Не дорос до рос лугов,
Недорощенный Болгов.
Недоросль, короче, я.
Выпью воду из ручья.
Выпи стон стоит в ушах,
Выльюсь тоннами в ушат.
Давит лоб болиголов,
Давней птицей стылых слов.
Стынут пальцы на ногах,
Стиснутые в сапогах.
Просом я пророс в мозгу.
Просто жить так не могу.
Стать проходит просто так.
Сталью бьёт тик-так, тик-так
Стая лёгких времирей…
Старой плёткой примире...
2010.
Свидетельство о публикации №110040704094
Света настаивает на земляничном варианте "Падолиста" - как переводчик ???
Маргарита Метелецкая 20.04.2010 16:44 Заявить о нарушении
Какой вариант?
.
1-ый вариант.
Дальний свет моих аллей
Земляникой заалел.
2 –ой вариант.
Лист кленовый из аллей
Земляникой заалел.
3-ий вариант.
Лист кленовый на руках
Земляникою запах.
4-ый вариант.
Весь октябрь моих аллей
Земляникой заалел.
Анатолий Болгов 20.04.2010 18:14 Заявить о нарушении
Уже заменил.
Анатолий Болгов 20.04.2010 18:17 Заявить о нарушении