Взахлеб все хвалят Квинтии красу Перевод Катулла
Вольный перевод стиха Гая Валерия Катулла
Гай Валерий Катулл (лат. Gaius Valerius Catullus) (ок. 87 до н. э. — ок. 54 до н. э.) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Точных сведений о биографии Катулла сохранилось мало. Он родился в Вероне (Цизальпинская Галлия), вероятно в 87 г. до н. э. (667 год от основания Рима), в консульство Л.Корнелия Цинны (1-й раз консул в 87 г., 2-й в 84 г.).
Взахлеб все хвалят Квинтии красу,
Очень приятно слиться с белокожей,
С высокой, стройной, в телесах,
Что расцветают самым буйным цветом,
Но нету страсти в ней, волшебных чар Венеры...
Ленива в пышности своей, в ней перца нет...
Лишь Лесбия моя всегда прекрасна,
Лишь в ней гармония, огонь, земная страсть
Переплавляет мое раненое сердце,
Вобрав в себя живых людей красу...
© Copyright: Игорь Соколов 2, 2010
Свидетельство о публикации №110040702520
Свидетельство о публикации №110040702520
Рецензии