Латинские выражения и словосочетания 166-I

                Латинские выражения и словoсочетания (166-I)


       1. Idem velle et idem nolle ea demum firma amicitia est

          Одно и то же нравится, одно и то же не нравится -

          залог долгой дружбы


       2. Ignavis semper feriae sunt

          С дураками всегда праздник


       3. Ignavum fuces pecus a praesepibus arcent

          Пчелы изгоняют из ульев трутней, отродье лентяев


       4. Igne quid utilius?

          Что может быть более полезнее огня?


       5. Ignem ne gladio fodito

          Не шевели мечом костра  (не подливай масла в огонь)


       6. Ignis fatuus

          Призрачный огонь


       7. Ignoramus

          Мы игнорируем  (шутливое определение поведения игноранта)


       8. Ignorantia facti excusat

          Неосведомленность фактов аннулирует  (договор, etc.)


       9. Ignorantia juris quod quisque tenetur scire neminem

          excusat

          Неосведомленность законов, которые каждый человек обязан

          знать, не освобождает от ответственности


      10. Ignorantia non excusat legem

          Неосведомленность не защищает против применения закона


      11. Ignoratione rerum bonarum et malarum, maxime hominum

          vita vexatur

          Через незнание что такое хорошо и что такое плохо, жизнь

          человека - большая проблема


      12. Ignoscas aliis multa, nil tibi

          Извиняй другим за многие грехи, себе - ни за какие


      13. Ignoscent si quid peccavero stultus amici

          Если я по своей глупости, что-нибудь содею, пусть мои

          друзья простят мне


      14. Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi

          Прощай другим часто, себе никогда


      15. Ignoti nulla cupido

          Нет желания того, чего не знаешь


      16. Ignotum argenti pondus et auri

          Нерассказанное стоит серебра и золота


      17. Ignotum per ignotius

          Вещь не может быть понятна через вещь еще менее понятную


      18. Iis qui vendunt, emunt, conducunt, locant, justitia

          necessaria est

          Справедливость нужна тем кто  продает, тем кто покупает,

          тем кто нанимает, тем кто арендует


      19. Iliacos intra muros peccatur et extra

          Виновны в содеянном по обе стороны троянской стены

          (обе стороны виноваты)


      20. Illa dolet vere quae sine teste dolet

          Горюет искренне тот, кто горюет в одиночестве



         Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010