Мы с Шекспиром В. вдвоём -128-129-130-

How oft, when thou, my music, music play`st,....
         W. Shakespeare, sonnet 128

„Как часто ты, о Музыка, своей игрой“
Мне разъясняешь многое на свете...
Где Зло... Что есть Добро!...
Как новые пути находят дети...

И как нам Истину найти,
Лбом утыкаясь в предрассудки...
И как к Гармонии прийти,
Оставив в стороне заботы о желудке...

Ты усыпляешь, ласково журча...
Любовь зовёшь - волнуя воздыханье...
На бой - рога и трубы прокричат;
И к Богу пригласишь - при отпеванье...

Семь нот - как райских семь ворот...
Но в Жизни - часто -  всё наоборот...

-ООО-

Th` expense of spirit
                in a waste of shame
Is lust in action;...
          W. Shakespeare, sonnet 129

„Утрачен стыд...
    Взамен лишь бездуховность -“
Таков итог распутства твоего!
Твоя всегдашняя готовность
Раздвинуть...Боже! Что с того

Для сердца, полного печали...
К чему тут проповедь морали!?
И обращение к Душе,
Когда расщелилась уже...

И всех готова, без разбора,
В свои объятия приять...
И даже горемыке-вору
Любви уроки преподать...

Ну, что тебе ещё сказать!?
Ну, не могу так долго ждать!!!

-ООО-

My mistress` eyes are nothing
                like the sun;...
W. Shakespeare, sonnet 130

„Её, моей Любви, глаза,
Увы, на Солнце не похожи!“
Они темны - как та гроза,
Которой мир взорваться должен...

В них - молний блеск;
                в них - туч - напасть...
В них птицы ошалело вьются...
Как я боюсь в их глубь попасть!
Попасть - и лишь к утру очнуться!

Лишь изредка бывает перерыв
В их сумасшедшей круговерти:
То тучи - всё на нас пролив,
Себя, тем самым,
                обрекают смерти!
Я так боюсь вас, чёрные глаза!
А что же мне про синие сказать!?