All you need is love - Битлз - Подарок

ПОДАРОК

http://www.youtube.com/watch?v=sTF_wJW7N4g&feature=related


Любовь, любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь

Невероятного тебе  не поиметь,
И не спеть того, что люди не могут спеть,
Есть у  жизни  главный  закон
И код доступа тебе вручён -
В подарок.

Не создашь,  чего невозможно создать,
Обреченного  тебе  не спасти  никогда,
Такие  были б  дела,
Однако жизнь припасла
Подарок:

Протри глаза свои,
Подарок  забери,
Протри глаза свои, свои -
Ты создан для любви.

Протри глаза свои,
Подарок  забери,
Протри глаза свои, свои -
Ты создан для любви.

И на неведомом для тебя стоит жирный крест,
И невидимое свой не раскроет секрет,
Не думай, что это тупик,
А надо,  чтоб  ты постиг
Подарок

Протри глаза свои,
Подарок  забери,
Протри глаза свои, свои -
Ты создан для любви.

Протри глаза свои,
Подарок  забери,
Протри глаза свои, свои -
Ты создан для любви.



Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy

Nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need


Рецензии
Может, и не в музыку (надо Битлз мне переслушать), но припев "Глаза свои протри" мне понравился! Я вообще понимаю, как тяжело придумать свой вариант припева при том, что в дословном переводе он может звучать не ахти с кучей повторов, а тут - удачная интерпретация!

Роза Аркана   10.05.2010 16:18     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.