Ф. Гарсиа Лорка. memento
Когда я умру,
похороните меня и гитару
в песке.
Когда я умру
среди апельсинов
и мяты.
Когда я умру,
похороните меня
хоть на флюгере.
Когда я умру!
с испанского перевел Андрей Пустогаров
MEMENTO
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme si quereis
en una veleta.
Cuando yo me muera!
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2010
Свидетельство о публикации №110040602402
Свидетельство о публикации №110040602402
Рецензии