ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО
ПОЭТАМ
О вы, кто в смерти жив – ведь мир вас любит,
Ваш стих звучит, хоть прах ваш погребён,
И вы, кто мёртв при жизни – ведь имён
Не знают ваших, а забвенье губит, -
В часы, когда недуг под корень рубит
Терпение, и чистый лоб пронзён
Венцом из терний, быстрых капель звон
Роняя в пыль, - ужели не голубит
Мечты об отреченье дух ваш? Нет!
Так сладостно, так властно песнопенье,
Что изгоняет боль обид и бед.
Совсем не в уличном столпотворенье,
Не в том, что льстит и укоряет свет, -
В самих вас и триумф и пораженье.
(С английского)
Поэтам генри лонгфелло
© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110040509005
Свидетельство о публикации №110040509005
Рецензии
Удалось, как мне кажется, Алла, передать
пульс мысли. Просто и ясно, как всё гениальное:
"Так сладостно, так властно песнопенье,
Что изгоняет боль обид и бед."
...........................
"В самих вас и триумф и пораженье."
Нравится!
Вдохновения! Удачи!
Ольга
Ольга Шаховская 06.06.2012 23:47 • Заявить о нарушении
пульс мысли. Просто и ясно, как всё гениальное:
"Так сладостно, так властно песнопенье,
Что изгоняет боль обид и бед."
...........................
"В самих вас и триумф и пораженье."
Нравится!
Вдохновения! Удачи!
Ольга
Ольга Шаховская 06.06.2012 23:47 • Заявить о нарушении
Ольга, спасибо Вам. Рада, что Вы обратили внимание на этот сонет.
Алла Шарапова 13.06.2012 10:23 Заявить о нарушении
Алла Шарапова 13.06.2012 10:23 Заявить о нарушении