Je sais qui est vous.
L’homme, qui quelqu’une aime, aide et garde, se conduire de la autre maniere – il aime, aide et garde ici et maintenent.
Je suis pret vous ecouter attentivement mais au present (en realite) et si vous serez pret etre vous-meme.
Peut-etre nous pourrons commencer du debut de notres relations.
Dans le cas contraire vous ne me derongez pas comme et a vous-meme.
Je sais qui est vous.
L’homme, qui quelqu’une aime, aide et garde, se conduire de la autre mani;re – il aime, aide et garde ici et maintenent.
Je suis pr;t vous ;couter attentivement mais au pr;sent (en r;alit;) et si vous serez pr;t ;tre vous-m;me.
Peut-;tre nous pourrons commencer du debut de notres r;lations.
Dans le cas contraire vous ne me d;rongez pas comme et ; vous-m;me.
Je sais...
© Copyright: Алеся Лесное Лукошко, 2010
Свидетельство о публикации №110040504983
Свидетельство о публикации №110040504983
Рецензии
Я знаю, что это ты.
Человек, который любит кого-то, помогает и охраняет, понимает другого - он любит, помогает и заботиться прямо сейчас.
Я готов вас слушать внимательно, но (на самом деле), и если вы готовы быть самим собой.
Может быть, мы можем начать сначала наши отношения.
В противном случае вы не любите меня и не беспокоитесь обо мне...
Где то так???
Андрей Лобыкин 08.04.2010 20:51 • Заявить о нарушении
Человек, который любит кого-то, помогает и охраняет, понимает другого - он любит, помогает и заботиться прямо сейчас.
Я готов вас слушать внимательно, но (на самом деле), и если вы готовы быть самим собой.
Может быть, мы можем начать сначала наши отношения.
В противном случае вы не любите меня и не беспокоитесь обо мне...
Где то так???
Андрей Лобыкин 08.04.2010 20:51 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод! Смело можете предлагать себя работодателю в этом качестве). И спасибо за внимание к моему посланию)). Если Вы не возражаете, я немного подкорректирую:
Я знаю, кто вы.
Человек, который любит кого-то, хранит и поддерживает, ведёт себя иначе – он любит, помогает и защищает здесь и сейчас.
Я готова вас выслушать внимательно, но только в реальности, и если вы будете собой.
Возможно, мы могли бы начать наши отношения снова.
В противном случае не тревожьте меня, как и самого себя.
С поклоном)
Алеся Лесное Лукошко 09.04.2010 08:27 Заявить о нарушении
Я знаю, кто вы.
Человек, который любит кого-то, хранит и поддерживает, ведёт себя иначе – он любит, помогает и защищает здесь и сейчас.
Я готова вас выслушать внимательно, но только в реальности, и если вы будете собой.
Возможно, мы могли бы начать наши отношения снова.
В противном случае не тревожьте меня, как и самого себя.
С поклоном)
Алеся Лесное Лукошко 09.04.2010 08:27 Заявить о нарушении
У Вас намного лучше и точнее...)))
Быть добру Герда)))))
Андрей Лобыкин 09.04.2010 08:49 Заявить о нарушении
Быть добру Герда)))))
Андрей Лобыкин 09.04.2010 08:49 Заявить о нарушении
Мне проще - задумка автора мне была ясна)).
Спасибо Вам за комментарий.
Алеся Лесное Лукошко 09.04.2010 11:04 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за комментарий.
Алеся Лесное Лукошко 09.04.2010 11:04 Заявить о нарушении