Стихи Падшего Человека

Эта песня - мысли бездомного человека. Но лично я считаю, что эта песня про взаимоотношения Хэтфилда со своей женой Франческой. Она поставила ему ультиматум и выгнала его из дома из-за ужасного пристрастия Джеймса к алкоголю. Он понял, что может потерять самое дорогое в жизни (жену и детей) и в 2001 году лёг в реабилитационную клинику, где провёл 9 месяцев. С тех пор он не употребляет алкоголь.


LOW MAN'S LYRIC

Мои глаза ищут реальность
Мои пальцы ищут вены
У твоего порога стоит пёс
Он, должно быть, пришёл из дождя

Я падаю, потому что позволил этому произойти
Сеть, что внизу, истлела
Так что мои глаза ищут реальность
А пальцы ищут вены

Костёр на помойке согревает
Но не укрыться от грозы
И не выносимо видеть
В кого я себя превратил -
В такого грешного и растерзанного типа

Так если я напишу тебе
О том, что произошло
Может быть, ты поймёшь
И не будешь оплакивать этого человека
Потому что падший человек получил по заслугам

Пожалуйста, прости меня

Мои глаза ищут реальность
Мои пытаются нащупать веру
Я прикасаюсь к чему-то чистому грязной рукой
Я прикасаюсь к чему-то чистому, чтобы очиститься самому

Я так низок, все, что я вижу – небо над головой
Всё, что я хочу от тебя - прощения
И ты впускаешь этого бедного пса, что пришёл из дождя,
Но он лишь хочет снова наружу.

И я плачусь алее
Исповедуюсь во всём дождю
Но я лгу, лгу, глядя прямо в зеркало
Которое разбил, чтобы не видеть своего лица.


My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain

I fall 'cause I've let go
The net below has rot away
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And you won't cry for this man
'Cause low man is due

Please forgive me

My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waste

So low, the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

And I cry to the alleyway
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken to match my face