Дэвид Герберт Лоуренс. Назвать богов!

Отказываюсь назвать богов - они безымянны.
Отказываюсь описать богов - у них нет вещества и формы.

Знаю, простым душам нужны образы.
Что ж, пусть учатся ощущать иначе!

И все же я вижу богов - все время вижу -
летом, когда жнецы идут по полю,
когда белая пшеница сгибается и уступает,
и падает с быстрым шорохом плоскими отчужденными рядами,
это же боги! божье вздыхающее тело!
опадающее спокойствие бога, осеннее, уже теперь в июле,
бледно-золотая плоть засыпающего Приапа.


Name the Gods


I refuse to name the gods, because they have no name.
I refuse to describe the gods, because they have no form nor
     shape nor substance.

Ah, but the simple ask for images!
Then for a time at least, they must do without.

But all the time I see the gods:
the man who is mowing the tall white corn,
suddenly, as it curves, as it yields, the white wheat
and sinks down with a swift rustle, and a strange, falling
     flatness,
ah! the gods, the swaying body of god!
ah the fallen stillness of god, autumnus, and it is only July
the pale-gold flesh of Priapus dropping asleep.