Любила и люблю

Любила и люблю

Татьяна Жилина

Любовь живёт в любом из нас
Со дня зачатия до рокового часа.
Она, то спит, то не смыкает глаз,
На выбор не давая даже шанса.

Любовь и окрыляет и гнетёт,
Нас одаряет радостью и болью.
Любовь порою к подвигам зовёт,
То наполняет жизнь земной юдолью.

С любовью невзначай приходит МУЗА,
Или в беде иль в счастье неземном,
Обременяя тяжкой ношей груза,
Ответственности и в ночи и днём.

Свои страдания и вожделений море,
Чувств океан и мыслей глубину
Собрать мозаикой в затейливом узоре
С факсимиле «ЛЮБИЛА и ЛЮБЛЮ».
01.04.2010
В переводе на испанский язык.

Quer;a y quiero

Tatiana Zhilina

El amor vive en cualquier de nosotros
Del d;a de la concepci;n a la hora fatal.
Duerme, no pega los ojos,
A la elecci;n sin dar hasta la posibilidad.

El amor alienta y oprime,
Nos dona de la alegr;a y el dolor.
El amor a veces a las haza;as llama,
Esto llena la vida la villa terrestre.

Con el amor llega accidentalmente la MUSA,
O en la desgracia o en la felicidad sobrenatural,
Sobrecargando la carga pesada de la carga,
De la responsabilidad y en la noche y el d;a.

Los sufrimientos y los anhelos el mar,
De los sentimientos el oc;ano y los pensamientos la profundidad
Recoger por el mos;ico en una cinta complicada
Del facs;mile «QUER;A y QUIERO».
01/04/2010


© Copyright: Tatiana Zhilina, 2010
El certificado de la publicaci;n №110040104183