Бируте Пукелевичюте, Девочкам

* * * (Из цикла "Девочкам")

Иногда вы вскрываете маковые бутоны и
смотрите, как сложены лепестки. После этого маки
больше не расцветут.
По утрам вы вплетаете шелковые ленты и кор-
мите светлой синевы голубей. Позже
листаете толстые, красные книги сказок. И
качаетесь на качелях. И плетете из камыша
корзины - - -
И еще - вы поете.
Но зачем вы поете? Песнопений полны
вечера. Посмотрите, как неистово кружатся огненные
звёзды и сломя голову мчатся к земле!
И как я, покорное животное, поклоняюсь
светлейшей Астарте и опускаю шепчущиеся
шторы.
Потом иду по теплому ковру. Босая.

Этим вечером у ворот закричат два оскалившихся фона-
ря. Кареты будут катиться без звука, касаясь
мокрой серени.
Девочки, девочки, - закрывайте скорее
сказки и задувайте юношеские свечи! То-
ропясь выбирайте сережки - будут звучать
колоколами. Выбирайте перчатки
по локоть.

Этим вечером соберутся все отцовские и материнские
прегрешения и зажгутся в ваших раскосых глазах.

Всё больше льет.
Пустые детские качели плачут.



* * *

Я волчица, рысь и зеленая змея.
Я чувствую голод – мои пальцы как щупальцы.
Вечерами я вижу далекие пожары и тени
диких коней.
А когда набухшая ночь начинает искрить, со-
бираю в охапку синие молнии.
Я неспокойна.
В летнюю грозу приходит мой возлюбленный.

Мои перезревшие губы трескаются пополам
как плод.
Мои груди – две белые птицы с крас-
ными клювами. Я держу их двумя руками,
чтобы не улетели. Мои суставы тают,
как снег, и мое лоно, как золотая ча-
ша, наполняется сладким и горячим вином.
Я прославлена среди женщин.

Теперь я двигаюсь тихо и раскрыта
как рана.




* * *


Головешки еще дымятся.
Похорони усопших.
Посреди пустых полей покачивается висельник-
месяц. Темно синие вороны пролетают мимо
- задевая крыльями его неживое
лицо - - - 
Белые сосновые гробы пахнут спокойствием леса.
Похорони счастливых.

А теперь пришла твоя очередь:
Твори свою землю!
И своё – небо.
Громко кричат огромные пашни – зовут
Твои руки, любовь.  Рассеки черный дерн.
Там спят новые весны и страсти
грядущих потомков.
Пар на холках твоих быков. В конце колеи
солнце горит, потрескивая. Твой пот течет
по гордым скулам и голой груди.

Ты создашь Бога по своему подобию.
Он будет мыться с тобой у родника и вечерами
сидеть с тобой на пороге.
Он увидит твои руки в мозолях, Он услышит
спокойное биение твоего сердца.

И Он в Тебя уверует.






ИЗ КНИГИ "РОСТКИ" (1952 г.)




(перевод с литовского)