Хлоя

Ох,этим утром ХлОя утонула в ручье...
Я видела,как уплывали ее волосы...
Она кричала,и-Боже!-как много боли было в этом голосе!..
Там,внизу,под дубом был фонтан брызг.

Это все та вода,которая унесла жизнь жизнь Хлои...
Я играла с котенком недалеко,и вскоре
Услышала,как закричала Хлоя,ударившись головой.

Бедняжка утонула,не удержалась на ногах,
Она подскользнулась и упала в прозрачную воду,
В которой бледно-розовые лилии обращались к небосводу...
Хлоя,моя половинка,этим утром тебя не стало.

Как же это страшно,бедняжка!ты кричала,ты так кричала,
Когда ударилась головой.Потоком воды тебя вплетало
В этот ручей,где мы так любили плескаться и играть...

Твое сердце,о моя маленькая сестричка,конечно же
Станет цветком.Ты оставила свою прядь
ВолОс на камне,когда ты ударилась головой.

Под плакучими ивами вода разноцветная...
Хлоя,я сейчас плачу вместе с плакун-травой.
Эти ивы вокруг плачут по тебе разноцветной водой...

А когда я плачу-ты знаешь,что у меня будут синяки.
Твой смех пугает меня,сестричка,мой маленький цветок,
Лепестки которого так прозрачны,легки и мягки.

Хлоя,ты пугаешь меня!Ты играешь или ты мертва?
Прощай,маленькая фея!Я так долго звала тебя...

Я постараюсь тебя защитить от русалочьего колдовства.
Прощай,Хлоя,тебя унес стремительный поток.

Этим утром моя маленькая сестричка утонула в ручье...
Я видела,как зацепился за камень виток
Ее волОс.Я видела,как плыли по воде ее волосы...
Хлоя не удержалась на ногах,упала,был фонтан брызг...

А я продолжаю плакать и звать ее вполголоса...
Хлоя закричала,когда она ударилась головой...
Я поплыву искать твое сердечко,ставшее цветком...
Хлоя,зачем ты ушла от нас этой весной?

Хлоя,почему ты ушла?..
 
                по Mylene Farmer – “Chloe”.