Вольный перевод стихотворения
великого американского поэта Роберта Фроста ( 1874-1963 г.г. )
Уходит солнце, наступает время,
Когда устав от всех, ты падаешь на дно,
Но ни одна из птиц, почуяв твое бремя,
Безумной жалостью не обведет крыло...
Из тьмы безмолвия в слепящий всех экстаз, -
Любой птенец свой не удержит разум,
Он будет выплывать из темных глаз,
В прикосновеньях нежных загораясь сразу...
Застигнутая Вечностью душа
Несется по волнам прожитых судеб,
Взволнованной случайностью дыша,
Ждет, когда ее Творец рассудит,
Пока все смертные в любви земной дрожат,
Не ожидая, что их тоже всех разбудят...
Смирение - перевод стиха Роберта Фроста
© Copyright: Игорь Соколов 2, 2010
Свидетельство о публикации №110040102441
Свидетельство о публикации №110040102441
Рецензии