Alaska Country... imitation of Shocking Blue

Оригинальный текст:

There's no better way of being alone
Down in my land, my beautiful land,
A nature of God all covered with snow
A pleasure to be and good times to spend…
REFRAIN:
Alaska Country - stay the way you are
Alaska Country - you never cheated me
Na-na-a-a
I wanna know that Alaska Country

Seven days a week and seven lonely nights,
Plenty of time to find myself again,
So that I'll know what I was created for
To have a good life where there's no pain
REFRAIN


Подражание:

Let’s go with me to a beatiful land,
Where’re plenty of lakes and mountains cool;
Together we’ll be so happy in there,
Since all our dreams come wonderly true!
REFRAIN
So splendid Swissland, I like You very much,
Impatient fever - don’t wanna speak on Dutch,
No-no-o-o,
No more to Holland – now only Swissland!

We’ll buy “chalet” somewhere in South-West
In Alps not so far from the Matterhorn;
By nights making love with hot caress,
And climbing by days up to peaks near home!
REFRAIN
So splendid Swissland, I like You very much,
My loving mrs, give me Your magic touch,
Oh-oh-oh-oh,
We’re going there - it’s so exciting!

You’re so smart naked in our soft bed,
Be ready to start by a summer train
To Zurich and Bern – to the beatiful land,
Remind You, my dear, again and again!
REFRAIN
So splendid Swissland, I like You very much,
You’ve gotta kiss me before we have a lunch,
Yeah-yeah-yeah-yeah,
You should be patient: five-six years later!


Рецензии
It`s so exciting - your very nice verse...as fairy tale!Oh-oh-oh-oh...

Вита-Самарянка   01.04.2010 00:24     Заявить о нарушении
Привет, Викуля!
Я рад, что тебя этот стих привёл в состояние "exciting"!:))))
По поводу "fairy-tale": ночью опубликую одну "невесёлую сказочку"...
Кстати, ты нашла в И-нете песню "Demon Lover", нет?:))))
Могу выслать, если не нашла:))))

Владимир Хорошевский   01.04.2010 21:09   Заявить о нарушении
Привет,Володя!Что есть,то есть!...Самый настоящий exciting,да ещё какой!!
Что я ночью опять стихи писала,да такие,что не знаю,- удобно ли высылать?
Вот к чему приводит иной раз exciting,что...чему ты,конечно,рад,я думаю...
А ссылочку пришли,пожалуйста!У меня и времени не было что-то искать в и-те
я только с работы пришла,с вечернего приёма,там мне настроение сегодня уже
испортили...Хочешь ночной стих вышлю,в качестве такой "первоапрельской
шутки"?Сегодня же "день смеха" должен быть,как будто,должОн быть!Что ты
скажешь?

Вита-Самарянка   01.04.2010 21:26   Заявить о нарушении
Присылай, конечно!:)))
А я тебе не ссылку собрался отослать, а
уже скачанный звуковой файл:))))

Владимир Хорошевский   01.04.2010 21:31   Заявить о нарушении
Ок!Присылай файл...Благодарна Вам,сэр,за внимание и заботу,и за стихи,-
такие живые..,что тонус от них действительно поднимается..Но,таким,как я,
впечатлительным,их нужно читать с очень большой,я бы сказала,- с превеликой осторожностью,ведь после в голове всякие фантазии "заводятся"!
Просто параллельная жизнь какая-то получается...Хотя что удивляться,все
творческие люди - малость "не от мира сего",особенно - пишущие...Ладно,
попробую выслать стих,опять же,- что с него взять,с этого "ночного вида"
творчества,качества,видимо,никакого,но фантазии хватает с избытком.Во
всём надо идти до конца(до победного,непременно),даже в греховных делах
и желаниях...Семь бед - один ответ...Вот зато узнала,благодаря тебе,что
я за "штучка такая".Так ты хорошо "проинициировал" процесс моего самопознания,Володя!

Вита-Самарянка   01.04.2010 22:02   Заявить о нарушении
Как получишь файл, запусти его на любом медиаплэйере, установленном
на твой компьютер, и возьми текст песни - надеюсь, получишь
удовольствие:)))))

Владимир Хорошевский   01.04.2010 22:13   Заявить о нарушении
Спасибо большое,Володя!Всё получила,прослушала,песня и мелодия,правда,-
хороши!Я ещё с твоими стихами прослушаю,думаю,что будет - здорово!Спасибо!

Вита-Самарянка   01.04.2010 23:13   Заявить о нарушении
Я пронаблюдала,что на английском твои стихи звучат более романтичней,чем
некоторые на русском...Похоже,что английский тебе настолько близок,что ты
выражаешь на нём свои чувства(Ой,простите,- чувства своего ЛГ!Запутали
Вы меня,Маэстро,окончательно...)Так ловко "мозги пудрите",я не успеваю уже
"отряхиваться" от Вашей сказочно-красивой,блестящей,праздничной "пудры"!..
"Together we`ll so happy in there - in Sweetland!.."Ах,сколько сладкой
"пудры" в этой волшебной Сладкой Стране Грёз и Фантазий!Она здесь всем
заменяет обычную пыль...и от того в этой стране всё в розово-телесном
цвете,всё "припудрено" этой розово-телесной пудрой...особенно мои мозги!

Вита-Самарянка   01.04.2010 23:33   Заявить о нарушении
Викуля, мне, однако, показалось, что ты читала слова не той песни -
я же тебе выслал не "Аляску", а "Demon Lover", разве ты не
почувствовала несоответствие ритма мелодии и слов?:))))) -
Смотри другой стих!:))))

Владимир Хорошевский   01.04.2010 23:40   Заявить о нарушении
Я ничего,Вов,не путала...Три раза послушала песню в оригинале,чтобы к её
звучанию привыкнуть...Завтра с твоим текстом прослушаю...Я не настолько
глупа,как тебе кажется,чтобы не отличить одну песню от другой,тем более с
такими необычными названиями,как "Демон.. и Аляска.." Просто мне ТВОЙ СТИХ
понравился очень,как подражание "Аляска кантри",я его сегодня ещё раз уже
прочла,и написала "свои шутливые дополнения",а ты и не понял.Это,Володя,-
мужская логика,- такая прямолинейная,что прямее не куда.Ты всё связал в
одно,да ещё и вывод сделал...,что я не то читала..И смех,и грех с тобой!
Ты только не обижайся,ради Бога,Володя!Мне действительно твои стихи на
английском очень нравятся,хотя приходиться и в словарь заглядывать.Ещё
раз благодарю за файл с такой приятной мелодией,нежной и грустной.Этот
хит в каком году был создан,тебе известно?Я раньше его не слышала..Так
вот благодаря тебе узнала "старое забытое",а для себя новое..С улыбкой,

Вита-Самарянка   02.04.2010 00:32   Заявить о нарушении
Вот оно - различие мужской и женской логики: мы говорили о
конкретной песне, которую я тебе выслал, и я, естественно, жду
твоей реакции на неё, а не на эту самую "Аляску"!:)))) Не раз при
этом ранее убедившись, что твой т.н. "English" весьма сомнителен,
я и делаю естественный вывод: ты перепутала песни!:))) - Ведь я
не ждал от тебя реакции на "Аляску", а трижды или четырежды до этого
спросил про "Демона"!:))))) Так о чём ты мне здесь тогда "втираешь"?
Не надо валить "с больной головы на здоровую", как говорится!:))))
Только без обид - просто я не люблю, когда "выворачивают" в свою
пользу, не имея на то оснований, кто бы это ни был!:)))

Владимир Хорошевский   02.04.2010 00:55   Заявить о нарушении
Я даже расхохоталась...от всего этого!Сорри!...Типично мужская реакция...
С чего кипятиться,не понимаю...Я такие дифирамбы ему пою про "английские
стихи",а он в ответ:"дорогая,у тебя совсем куриные мозги"!Ещё смеюсь:-)))!

Вита-Самарянка   02.04.2010 01:03   Заявить о нарушении
Цитирую тебя: "...Это,Володя,-
мужская логика,- такая прямолинейная,что прямее не куда.
Ты всё связал в одно,да ещё и вывод сделал...,что я не то читала..
И смех,и грех с тобой!..." - Это говорит только о том, что
ты подчёркиваешь правоту своей "логики", при том, что как будто бы
вообще находишься "вне контекста" всего, о чём шла речь...
Ты там "не забухала" случайно - ну, там, бальзамчик рижский,
и всё такое...:)))) Налей, что ли, рюмочку:))))

Владимир Хорошевский   02.04.2010 01:07   Заявить о нарушении
Пусть я буду тысячу раз не права,только не сердись,Володя!!!Что касается
"рюмочек" - это не мой стиль,как ты выразился,"бухать" в одиночестве.Тут
ты ОПЯТЬ ошибся,я - очень,очень,мало пьющий человек,очень избирательна к
напиткам,к компании,к поводу...У меня уже третий год стоит нераскупоренный
французский коньяк"Камю"(Camus),и поводов открывать в ближайшее время не
предвидится...Мне почему-то весело сегодня,Володя,хоть ты и похож на
фыркающего кота...Видимо,что я уже достаточно всего наслушалась сегодня
на работе,что твои сердитые доводы меня не задевают..Но,я ещё раз,прошу
у тебя прощения,если ненароком,тебя обидела своими словами.Очень прошу!!

Вита-Самарянка   02.04.2010 01:31   Заявить о нарушении