FLY UP!

FLY UP! – and the horizons will expand
A royal view you’ll see up from the sky
FLY UP! – All fears and worries will disband
They’ll leave you, just you FLY!

You shouldn’t listen to the ones without wings
They could not fly, their dreams ain’t burning
Let’em be slaves but you are FREE
Just FLY and overcome the warnings.

Don’t listen to the funks that are confined,
Don’t trust their cautions – this is lies,
They wanna see you left behind
Just make no doubt. And FLY.

Take no refusal in pursuit of a goal
Come open for unknown…don’t deny -
And then the Echo amplifies your call
To follow you for others. Just you FLY!

Reach for unreachable desires
You’ll get’em all at hand – just try
When you achieve them – joyance fire
Overbalances all your losses. FLY!

You’re like a comet, flying not in vain
You show the way to new great height
For ones who want to reach their aims
So that the LIFE will shine so bright.

And this heroic deed of COMBINATION
Of vast HORIZONS and the FANCY STORIES
Shows people of the further generations
The way of FORTUNE, FAITH and GLORY.



ВЗЛЕТИ (Л.Ф. Зеркалова)

ВЗЛЕТИ! - и горизонты раздадутся
Прекрасный вид доступен с высоты!
ВЗЛЕТИ! - тревоги, страхи разбегутся,
Они отстанут от тебя, - ВЗЛЕТИ!

Не слушай тех, кто не готов к полету.
Они - бескрылы, их не жгут мечты.
Оставь им рабство, выбери СВОБОДУ!
Преодолей сомнения. ВЗЛЕТИ!

Не слушай лицемерных и трусливых,
Тебя желавших видеть позади.
Не верь их предостереженьям лживым.
С порывом ветра поднимись. ЛЕТИ!

Настойчив будь в стремлении к успеху,
Откройся неизвестному в пути, -
И твой призыв усилен будет эхом,
Других поднимет за тобой. ЛЕТИ!

Стремись к вершинам - самым недоступным -
Доступно все, когда ясны мечты!
Ты их достигнешь, и восторг минутный
Окупит все лишения. ЛЕТИ!

Ты не напрасно пролетишь кометой,
Своим примером увлекая ввысь
Тех, кто готов быть опаленным светом,
Чтоб ярким светом засияла ЖИЗНЬ.

И этот подвиг зримого СВЕЧЕНЬЯ,
Бескрайних ГОРИЗОНТОВ и МЕЧТЫ
Откроет людям новых поколений
Дорогу СЧАСТЬЯ, ВЕРЫ, КРАСОТЫ...

31.03.2010