Небо! Что же ты в ответ???

Свечи плавились, и пламя
возносилось к небесам.
Их уже не будет с нами…
Счёт теперь не по часам,
но по вечности – безмерен.
Новых звёзд пылает свет.
Скорбь и горе… Боль потери…
Небо! Что же ты в ответ???

30 марта 2010


Перевод Марии-Магдалены Костадиновой
http://stihi.ru/avtor/mariniki


Небе! Ти с какво ще отговориш???

Топят се свещите, и пламъкът
възнася се към небесата.
Те вече няма да са с нас...
Не броим сега часовете
а вечността е безмерна.
Звездите нови ярко светят.
Скръб и горест...Болка тежка...
Небе! Ти с какво ще отговориш ???


Рецензии
Неба Вечного Заветом
Сам - Закон. Собой храним
Восприемников обетом,
отвечающих пред Ним !
...
Спасибо, Наташа.

Саша Александрович   19.05.2016 09:52     Заявить о нарушении
Воспоминания о тех трагических днях, дурно делается...

Наташа Корецкая   20.05.2016 19:42   Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.