В слишком счастливое время - пер. Э. Дикинсон

Людмила 31
1774
Too happy Time dissolves itself
And leaves no remnant by --
'Tis Anguish not a Feather hath
Or too much weight to fly --


В слишком счастливое время
Ты потеряешь - Себя.
И опадут все листья
С дерева счастья. И вся
Жажда полета - угаснет.
Перья так не сложить,
Чтобы летать от счастья -
Слишком тяжелая жизнь...


© Copyright: Людмила 31, 2010
Свидетельство о публикации №110033006950
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Счастливая пора пройдет,
Исчезнет без следа.
Без перьев мука не вспорхнет
И ноша тяжела.

Беляева Дина   30.03.2010 21:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, лаконичность - это просто здорово! Л.

Людмила 31   31.03.2010 04:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила 31