Running to the edge of the world мой перевод

 
Running To The Edge Of The World
Original lyrics by Marilyn Manson

Помнишь,мы поднялись
На самую вершину?
У нас были ножи ..
Острые..как и наша любовь..
И столкнувшись с богом,
Мы бы украли все его препараты..
Сжигая его деньги и дом
Мы бы смотрели на огонь..до конца.


Иногда даже ненависти не достаточно?
 2
Чтобы все это стало прахом,
Двое,как один против всех?
 3
Оборвем их крылья..
Убедимся что все кончено..

Теперь мы разбегаемся по краям света...
Бежим, бежим далеко..
Мы бежим на край света?
4
Я не знаю..быть может край уже близок..

У меня не было выбора...
Я оплатил долги наших семей.
Разрешил сказать тебе "прощай"  ?
5
С динамитом губ..
Все повернулись ко мне спиной
Потому что знали
Что когда мы были вместе,
Мы были смертельным оружием
Попавшим не в те руки..

Иногда даже ненависти не достаточно?
Чтобы все это стало прахом,
Двое,как один против всех?
Оборвем их крылья..
Убедимся что все кончено..

Теперь мы разбегаемся по краям света...
Бежим, бежим далеко..
Мы бежим на край света?
Я не знаю..быть может край уже близок..

Я не ищу смерти
Мы ищем уничтожение?
6
Нам нужно полное уничтожение

Я не ищу смерти,
Мы ищем уничтожение?
Нам нужно полное уничтожение

Теперь мы разбегаемся по краям света...
Бежим, бежим далеко..
Мы бежим на край света?
Я не знаю..быть может край уже близок..

Теперь мы разбегаемся по краям света...
Бежим, бежим далеко..
Мы бежим на край света?
Я не знаю..быть может край уже близок..

Я вижу новое будущее..
Там,за солнцем...
Но оно никогда не будет нашим..
даже если бежать быстрей..

Я вижу новое будущее..
Там,за солнцем...
Но оно никогда не будет нашим..
даже если бежать быстрей..

Я вижу новое будущее..
Там,за солнцем...
Но оно никогда не будет нашим..
даже если бежать быстрей..

Я вижу новое будущее..
Там,за солнцем...
Но оно никогда не будет нашим..
даже если бежать быстрей..

ОРИГИНАЛ
Remember when I took you up
To the top of the hill?
We had our knives drawn
They were as sharp as we were in love
If God crossed us
We'd take all his drugs
Burn his money and his house down
And wait for the fire to spread

Sometimes hate is not enough
?2
To turn this all to ashes
Together as one against all others
?3
Break all of their wings
To make sure it crashes

Now we're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
?4
I don't know if the world will end today

I had no choice
To erase the debt of our families
Let you say goodbye
?5
With lips like dynamite
And everyone turned their backs
Cause they knew
When we held on tight to each other
We were something fatal
That fell into the wrong hands

Sometimes hate is not enough
To turn this all to ashes
Together as one against all others
Break all of their wings
To make sure it crashes

We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
Don't know if the world will end today

I don't seek death
We seek destruction
?6
Death we seek destruction

We don't seek death
We seek destruction
Death we seek destruction

We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
But I don't know if the world will end today

We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
I don't know if the world will end today

I can see a new beginning
Rise behind the sun
But we can never catch up to it
As fast as we run

I can see a new beginning
Rise behind the sun
But we can never catch up to it
As fast as we run

I can see a new beginning
Rise behind the sun
But we can never catch up to it
As fast as we run

I can see a new beginning
Rise behind the sun
But we can never catch up to it
As fast as we run