Another girl - Битлз - Другой цветок

ДРУГОЙ ЦВЕТОК

Интерпретация песни
"Another girl"
группы «Битлз»



http://www.youtube.com/watch?v=ksUBEumOiig




И я сорвал другой цветок, другой цветок

Ты думала,  аромат твой будет
На весь  белый свет,
Но ветер  оттуда  мне дует,
Где новый букет.
Только  вдохнул – и удержаться я не смог,
И я сорвал другой цветок, другой цветок.

По жизни немало я разных
Прекрасных встречал,
Но ни один со страстью,
С  такой не вдыхал.
Прости, прощай, ты не моя,  ушёл я  вбок

Ведь, я сорвал другой цветок,
Другой цветок со мною будет навсегда,
Мы станем  с нею «неразлей-вода».

Мгновений счастливых  в прошлом 
Нам не занимать,
Но так получилось, в общем,
Не буду я врать:
Только  вдохнул – и удержаться я не смог,
И я сорвал другой цветок, другой цветок.


===========================================================

For I have got another girl, another girl.
You're making me say that I've got nobody but you,
But as from today, well, I've got somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,

For I have got another girl, another girl.
She's sweeter than all the girls and I met quite a few.
Nobody in all the world can do what she can do.
And so I'm telling you, This time you'd better stop.