Like naive doomed butterfly...

Фаина Фанни

Your magnetic eyes radiate light
This beams are hot and bright
This fire is hypnotizing. So I fly
Like naive doomed butterfly

Спасибо Владимиру Пономаренко за перевод:

Горячий взгляд к себе манит,
Будто коллайдера магнит.
Наивным мотыльком лечу
На Вашу яркую свечу.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Фаина Фанни

Рецензии

Написать рецензию

Ваши магнитные глаза излучают свет
Это сияет, горячи и ярки
Этот огонь гипнотизирует. Таким образом я лечу
Как наивная обреченная бабочка

Перевод:http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

Пономаренко Владимир 30.03.2010 16:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Горячий взгляд к себе манит,
Будто коллайдера магнит.
Наивным мотыльком лечу
На Вашу яркую свечу.

Пономаренко Владимир 30.03.2010 16:36 Заявить о нарушении

Классно, Владимир. Спасибо. И отдельное спасибо за коллайдер.Это удивительно загадочное слово.Это что-то огромное, могучее, хрупкое и непонятное, как любовь.Благодарю. С уважением, Фаина.

Фаина Фанни 31.03.2010 01:12 Заявить о нарушении

С Вашего разрешения, помещу Ваш перевод под своим стихом.

Фаина Фанни 31.03.2010 01:32 Заявить о нарушении

Буду рад. А коллайдер - это такой сверхмощный ускоритель элементарных частиц (протонов и нейтронов), который может вызвать совершенно непредсказуемые результаты.
Некоторые физики считают, что при определенном стечении процессов может образоваться искусственная черная дыра, которая уничтожит Вселенную.

Пономаренко Владимир 31.03.2010 09:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Фаина Фанни