Луна - слезинкой.
Мерцают влажно звёзды -
Вселенной очи.
Смычком луч света
Коснётся осторожно
Певучих строчек.
И соловей заплачет
Со мною вместе.
Свою печаль мы спрячем
В весенней песне.
*
"Вечерняя фантазия" - фото моего земляка Владимира Побединского:
http://www.photoline.ru/photo/1265823003?rzd=au
ФОТО-САЙТ В.С.Побединского http://photo-ivanovo.com/ и http://www.photoline.ru/author/9397
*
Сердечно благодарю за искорку вдохновения и поэтический перевод моего сонета
Марию Магдалену Костадинову http://www.stihi.ru/2009/02/20/1842
Луна - сълзичка
блестят звездите като
очи в небето.
Нежно докосва
лъчът светъл небесен
пеещи думи.
И славей ще заплаче
заедно с мене,
тъгата си вплитаме
в пролетна песен.
*
http://www.stihi.ru/2010/04/02/6799
http://www.stihi.ru/2010/04/12/7565
здесь эхо...
Луна - слезинкой. яс-ямб
© Copyright: Светлана Барихновская, 2010
Свидетельство о публикации №110032907156
Свидетельство о публикации №110032907156
Рецензии
Луна - ковригой
Иль мискою с молоком,
Кот смотрит хищно.
Открытой книгой
Читаем в сердце о том,
Чего кто ищет.
И соловей нам незрим
В полночной роще.
С песней его парим,
С осенью ропщем.
Фолко Торбинс 18.06.2010 04:31 • Заявить о нарушении
Иль мискою с молоком,
Кот смотрит хищно.
Открытой книгой
Читаем в сердце о том,
Чего кто ищет.
И соловей нам незрим
В полночной роще.
С песней его парим,
С осенью ропщем.
Фолко Торбинс 18.06.2010 04:31 • Заявить о нарушении
Фолко, спасибо! Если бы Вы не торопились, было бы еще красивей! Не обижайтесь, позволю себе чуть-чуть поправить:
Ритм в хокку вот такой (/ - ударный слог)
*/*/*
*/*/*/*
*/*/*
Луна - ковригой,
Сметаны миской полной.
Кот смотрит хищно.
Открытой книгой
Читаю душу - вижу
Что сердце ищет.
Пусть соловей незрим нам */*/*/*
В полночной роще. */*/*
С его парим мы песней, */*/*/*
На жизнь не ропщем. */*/*
Примерно так:)) Считайте слоги:)) Или рисуйте:))
С теплом и добром, пожеланием удачи и счастья, Светлана
Светлана Барихновская 18.06.2010 11:13 Заявить о нарушении
Ритм в хокку вот такой (/ - ударный слог)
*/*/*
*/*/*/*
*/*/*
Луна - ковригой,
Сметаны миской полной.
Кот смотрит хищно.
Открытой книгой
Читаю душу - вижу
Что сердце ищет.
Пусть соловей незрим нам */*/*/*
В полночной роще. */*/*
С его парим мы песней, */*/*/*
На жизнь не ропщем. */*/*
Примерно так:)) Считайте слоги:)) Или рисуйте:))
С теплом и добром, пожеланием удачи и счастья, Светлана
Светлана Барихновская 18.06.2010 11:13 Заявить о нарушении
Читаю душу - вижу,
Что сердце ищет.
Потеряла запятую:)) Но многие их вообще не ставят в ЯСах.
Удачи и вдохновения!
С тепло, Светлана
Светлана Барихновская 18.06.2010 11:14 Заявить о нарушении
Что сердце ищет.
Потеряла запятую:)) Но многие их вообще не ставят в ЯСах.
Удачи и вдохновения!
С тепло, Светлана
Светлана Барихновская 18.06.2010 11:14 Заявить о нарушении
В Ясе-ямбе ударные - четные слоги, а в классическом ЯСе - 1, 4 и 7ой.
Хокку должны в идеале читаться, как самостоятельные, и в катрене каждые 2 строки - тоже. Вот почему нельзя переносить слово из хокку в катрен. А вот рифма не обязательна.
Удачи и вдохновения!
С теплом, Света
Светлана Барихновская 21.06.2010 12:09 Заявить о нарушении
Хокку должны в идеале читаться, как самостоятельные, и в катрене каждые 2 строки - тоже. Вот почему нельзя переносить слово из хокку в катрен. А вот рифма не обязательна.
Удачи и вдохновения!
С теплом, Света
Светлана Барихновская 21.06.2010 12:09 Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.