Латинские выражения и словосочетания 141F

              Латинские выражения и словoсочетания (141F)



       1. Fit in dominatu servitus, in servitute dominatus

          Кто  хозяином мог быть, случалося ставал слугою,

          а кто слугой предназначался, в хозяева идет


       2. Fistula dulce canit volucres dum decipit auceps;

          impia sub dulci melle venena latent

          Свирель звучит приятно, птиц в сети завлекает

          птицелов; так сладкий мед, порой, скрывает яд


       3. Flagranti delicto
 
          При совершении преступления


       4. Flamma fumo est proxima

          Пламя там, где дым  (Нет дыма без огня)


       5. Flamma per incensas cities sedetur aristas

          Пламя среди стоящих колосков  быстрее потушат,

          чем они обгорят


       6. Flare simul et sorbere haud facile est

          Непросто пить и свистеть одновременно


       7. Flebit, et insignis tota cantabitur urbe

          Он будет сожалеть, а его имя будет звенеть по

          всему городу


       8. Floriferis ut apes in saltibus omnia libant

          Так пчелы по капле каждого сока берут с цветущих лугов


       9. Flumina libant summa leves

          Они легко скользили по поверхности реки


      10. Fluvius cum mari certas

          Ах, река, с морем соревнуйся


      11. Faedius hoc aliquid quandoque audebis

          Вскоре вы осмелитесь совершить преступление большее,

          чем это


      12. Faedum inceptu, faedum exite

          Плохое начало ведет к плохому концу


      13. Fons omnium viventium

          Источник для всего живого


      14. Fontes ipsi sitiunt

          Даже фонтаны испытывают жажду


      15. Forma bonum fragile est

          Красота - хрупкая вещь


      16. Forma pauperis

          Под видом  бедного человека


      17. Forma viros neglecta decet

          Пренебрежение к показной стороне делает мужчин


      18. Format enim natura prius nos intus ad omnem fortu-

          narum habitum

          Природа сформировала нас так, чтобы мы были готовы

          ко всем изменениям бытия


      19. Formidabilior cervorum exercitus, duce leone, quam

          leonum cervo

          Стадо оленей может лучше управляться одним львом, чем

          один лев под управлением оленя


      20. Formosa facies muta commendatio est

          Доброжелательное лицо - молчаливая рекомендация




       Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010