Изпушиха лулите си
през зимата
комините.
Ето ги-
на слънчевия изблик
примижават късогледо.
Изнасят си цветята-
пъстри
пелерини по тераси
домакините.
Пролетна мелодия
звучи...
Макар и още бледа!
Б.Калинов.27.03.2010г.
Пловдив
Мой перевод:
Докурили зимние трубки
трубьи на крьишах.
Вот гледят на солнце
близоруко.
Цветьи на терасах
вьиносят хозайки-
пелериньи пестрьие
Музьика весенная
звучит...
Ну, пусть и в тоне
еще бледном!
Б.
Цветница
© Copyright: Борис Калинов, 2010
Свидетельство о публикации №110032806309
Свидетельство о публикации №110032806309
Рецензии
Борис, очень зримо Вы описали нашу земную жизнь!
Докурили зимние трубки
трубы на крышах...
...Цветы на терассы
выносят хозайки... Очень красиво, спокойно...
Где - то далеко осталась кровь, злоба, взрывы...
Так бы всем жить: без слёз, но с улыбкой!
Спасибо Вам! +555 )))
С теплом, Ольга.
Ольга Северинская 31.03.2010 08:01 • Заявить о нарушении
Докурили зимние трубки
трубы на крышах...
...Цветы на терассы
выносят хозайки... Очень красиво, спокойно...
Где - то далеко осталась кровь, злоба, взрывы...
Так бы всем жить: без слёз, но с улыбкой!
Спасибо Вам! +555 )))
С теплом, Ольга.
Ольга Северинская 31.03.2010 08:01 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам,Оля!
Все пишут о гибели невинньих людей. Вечная им память!
Я всегда думаю о том, что предстоит...А предстоит нам именно ето спокойствие!
С уважением:
Б.Калинов
Борис Калинов 31.03.2010 14:22 Заявить о нарушении
Все пишут о гибели невинньих людей. Вечная им память!
Я всегда думаю о том, что предстоит...А предстоит нам именно ето спокойствие!
С уважением:
Б.Калинов
Борис Калинов 31.03.2010 14:22 Заявить о нарушении