Пауль Целан. Ирландское

Поэты Америки Поэты Европы
Позволь мне забраться
в копну твоих снов,
пропусти по тропинкам дремы,
разреши резать торф
поутру
на наклонностях сердца.

С немецкого перевел Андрей Пустогаров

Irisch

Gib mir das Wegrecht
uber die Kornstiege zu deinem Schlaf,
das Wegrecht
uber den Schlafpfad,
das Recht, dass ich Torf stechen kann
am Herzhang,
morgen.


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2010
Свидетельство о публикации №110032803877
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы