Песнь Поэтов - The Bard s Song

Песнь Поэтов
 
Известны повсеместно
Поэтов славных песни.
Часов иссякнут реки,
Мои сомкнутся веки,
Чтоб в грёзах, мир чужой,
Явил их нам с тобой:
Лишь слушай до рассвета
И, в тишине ночной,
Услышишь Песнь Поэтов.

А завтра мы с тобой,
Покинем край родной.
И пусть о нас забудут,
Но Песню помнить будут:
В ней ясный новый день
Рассеет страха тень -
Ведь всё подвластно в мире,
Словам волшебной лиры!

Так, песней нежных струн,
Приходит мне на ум
Баллада о Бесстрашном,
Что жил в краю чужом.
Умолкла песня барда,
И в путь пускаться надо.
Спросить никто не смел
Об имени и взглядом
Прощались с тем, кто песни пел…

А  завтра мы с тобой,
Оставим край родной.
Хоть  нас с тобой забудут,
Легенду помнить будут,
О том, как  повсеместно,
Стал этот Бард известным,
Ведь если Песнь с тобой -
Отступят холод с тьмой.
Баллады вольный глас
Переживёт  всех нас.

И  образ обретёт мечта,
В ней вижу Песни той слова:
Со сказкой рядом, в двух шагах,
Об эльфах, хоббитах  и гномах…
Закрой глаза, послушай стих:
Поверь – и ты увидишь их!
/Листат/

первоисточник:

The Bard's Song

Now You all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask You for the name
Of the one
Who tells the story

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And You're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close Your eyes
You can see them, too
/Blind Guardian lyrics/